Traduzione del testo della canzone Скажи, зачем - Alexander Project

Скажи, зачем (originale)

Я остался один, рядом нет никого, только люди прошедшие мимо.
На душе пустота, грустно и тяжело, почему это всё не справедливо.
Почему не хотят люди понять, что жизнь наше мгновение.
Для чего нужно нам родных предавать: ради денег, славы, забвения.
Припев:
Скажи зачем?
Ответь мне: «Почему?»
Кричу, но небеса меня не слышат.
Я вновь один спускаюсь в пустоту,
Как будто дождь, спускается по крыше.
Скажи зачем?..
Кричу, но небеса меня не слышат…
Почему этот мир стал сплошною войной, вновь и вновь задаю я вопросы.
Мы вчера были вместе, я любим тобой, а сегодня в душе моей слезы.
И я снова иду по переулкам пустым, серый дождь плачет вместе со мною.
Я мгновение прожил, спасибо за миг, который, зовется любовью.
Припев:
Скажи зачем?
Ответь мне: «Почему?»
Кричу, но небеса меня не слышат.
Я вновь один спускаюсь в пустоту,
Как будто дождь, спускается по крыше.
Скажи зачем?..
Скажи зачем?..

Скажи, зачем (traduzione)

Sono rimasto solo, non c'è nessuno in giro, solo persone di passaggio.
C'è il vuoto nella mia anima, è triste e difficile, perché non è tutto giusto.
Perché le persone non vogliono capire che la vita è il nostro momento.
Perché dobbiamo tradire i nostri parenti: per motivi di denaro, fama, oblio.
Coro:
Dici perché?
Rispondimi perché?
Urlo, ma il paradiso non mi ascolta.
scendo di nuovo da solo nel vuoto,
È come la pioggia che scende dal tetto.
Dici perché?...
Urlo, ma il cielo non mi sente...
Perché questo mondo è diventato una guerra continua, ancora e ancora mi pongo domande.
Eravamo insieme ieri, ti amo, e oggi ci sono le lacrime nella mia anima.
E cammino di nuovo lungo i viottoli deserti, la pioggia grigia piange con me.
Ho vissuto un momento, grazie per il momento, che si chiama amore.
Coro:
Dici perché?
Rispondimi perché?
Urlo, ma il paradiso non mi ascolta.
scendo di nuovo da solo nel vuoto,
È come la pioggia che scende dal tetto.
Dici perché?...
Dici perché?...