Traduzione del testo della canzone A Flower - Alexis Korner

A Flower (originale)

A flower, according to Mr. Billy Strayhorn
Now defunct, is a lovesome thing
I would have wondered, yes, I wonder
If it really brings you all the joy
And happiness it’s supposed to bring
People say to me, they say «I've got the key
Yes, I’ve got the key to happiness and prosperity»
You got love, you got love
Everybody got love
You got love, everybody
You need real good vibrations
You need real good vibrations
You need real good vibrations
You need real good vibrations
And then you love everybody
Better than you do yourself
«That's the point of the exercise», they say
I would have wondered what would happen
If we made ourselves up a whole gang of flowers
Out of spring steel and razor blades
An' painted them all over in pretty colours
Perfume them with all the sweet scents of Arabia
Then, if anybody interfered with us
We could give them a real mark of our affection
You can’t love, you can’t love everybody
You can’t love, you can’t love everybody
'Cause they ain’t all the same people
I said, they ain’t all the same people
Oh, they ain’t all the same people
They ain’t all the same people
And I love me, baby, better than you do yourself
Well, think about it

A Flower (traduzione)

Un fiore, secondo Mr. Billy Strayhorn
Ora defunto, è una cosa adorabile
Mi sarei chiesto, sì, mi chiedo
Se ti dà davvero tutta la gioia
E la felicità che dovrebbe portare
La gente mi dice, dice: "Ho la chiave
Sì, ho la chiave per felicità e prosperità»
Hai amore, hai amore
Tutti hanno amore
Avete amore, tutti
Hai bisogno di vibrazioni davvero buone
Hai bisogno di vibrazioni davvero buone
Hai bisogno di vibrazioni davvero buone
Hai bisogno di vibrazioni davvero buone
E poi ami tutti
Meglio di te stesso
«Questo è il punto dell'esercizio», dicono
Mi sarei chiesto cosa sarebbe successo
Se ci siamo inventati un'intera banda di fiori
In acciaio per molle e lamette
E li ho dipinti dappertutto con bei colori
Profumali con tutti i dolci profumi dell'Arabia
Quindi, se qualcuno ha interferito con noi
Potremmo dare loro un vero segno del nostro affetto
Non puoi amare, non puoi amare tutti
Non puoi amare, non puoi amare tutti
Perché non sono tutte le stesse persone
Ho detto, non sono tutte le stesse persone
Oh, non sono tutte le stesse persone
Non sono tutte le stesse persone
E io mi amo, piccola, meglio di te stesso
Ci pensiamo