Traduzione del testo della canzone In the Evening - Alexis Korner

In the Evening (originale)

In the evening, in the evening, people
I declare, when the sun go down
In the evening, people
I declare, when the sun go down
It is lonesome, it is lonesome
When the one you love ain’t 'round
When the sun goes on down
Last night I lay sleepin', yes I was
I was thinkin' out to myself, yeah yeah
Last night I lay sleepin'
I was thinkin' out to myself
And it’s hard to tell, hard to tell
When the one you love is in love with someone else
When the sun goes on down
Sun rises in the East, people
And it goes down, goes down in the West, yeah
Sun rises in the East
And it goes down in the West, yeah
Ain’t it hard to tell, hard to tell
Which woman gonna love you best
When the sun goes down
In the evening, in the evening, yeah yeah
I declare, when the sun goes on down
In the evening, darlin'
I declare, when the sun goes down, yeah
It ain’t lonesome, it ain’t lonesome
When the one you love just stay 'round
When the sun goes on down

(traduzione)

La sera, la sera, le persone
Dichiaro, quando il sole tramonta
La sera, le persone
Dichiaro, quando il sole tramonta
È solo, è solo
Quando la persona che ami non è in giro
Quando il sole tramonta
Ieri notte stavo dormendo, sì lo ero
Stavo pensando a me stesso, sì sì
Ieri notte sono rimasto a dormire
Stavo pensando a me stesso
Ed è difficile da dire, difficile da dire
Quando la persona che ami è innamorata di qualcun altro
Quando il sole tramonta
Il sole sorge a oriente, gente
E va giù, va giù in Occidente, sì
Il sole sorge a oriente
E va giù in Occidente, sì
Non è difficile da dire, difficile da dire
Quale donna ti amerà di più
Quando il sole cala
Di sera, di sera, sì sì
Dichiaro, quando il sole tramonta
La sera, tesoro
Dichiaro, quando il sole tramonta, sì
Non è solo, non è solo
Quando la persona che ami resta in giro
Quando il sole tramonta