Traduzione del testo della canzone What's That Sound I Hear - Alexis Korner

What's That Sound I Hear (originale)

I’ve been down too long to sing you all of my blues
I’ve been here too long to sing you all of my blues
If I sing 'em now, ain’t gonna make no headline news
Hurry down blues, I wanna hear you sing
Hurry down blues, I wanna hear you sing
I wanna know right now, just what sounds you’re gonna bring
There’s Clapton, Hendrix, Pete Green and there’s Mayall, too
There’s Clapton, there’s Hendrix, there’s Pete Green and then there’s John
Mayall, too
And there is Ainslie Dunbar and
Pushing along the ways, Lord, they gotta move
(There's Steve Miller on piano)
I said, now tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
It’s the blues
Tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
Used to be a long ways off but now I swear it’s gettin' near
Really, I hear it all the time, I tell you why
'Cause it’s the blues, it’s roaring round and round my head
Blues, it’s roaring round and round my head
so strong, it’s surely bound to spread

What's That Sound I Hear (traduzione)

Sono stato giù troppo a lungo per cantarti tutto il mio blues
Sono qui da troppo tempo per cantarti tutto il mio blues
Se li canto ora, non farò notizia
Sbrigati blues, voglio sentirti cantare
Sbrigati blues, voglio sentirti cantare
Voglio sapere in questo momento, quali suoni porterai
C'è Clapton, Hendrix, Pete Green e c'è anche Mayall
C'è Clapton, c'è Hendrix, c'è Pete Green e poi c'è John
Mayall, anche
E c'è Ainslie Dunbar e
Spingendo lungo le strade, Signore, devono muoversi
(C'è Steve Miller al piano)
Ho detto, ora dimmi, dimmi persone, cos'è questo suono che sento?
È il blues
Dimmi, dimmi persone, qual è questo suono che sento?
Prima era molto lontano, ma ora ti giuro che si sta avvicinando
Davvero, lo sento sempre, ti dico perché
Perché è il blues, sta ruggendo intorno alla mia testa
Blues, sta ruggendo intorno alla mia testa
così forte, è sicuramente destinato a diffondersi