Traduzione del testo della canzone Little Bitty Gal Blues - Alexis Korner

Little Bitty Gal Blues (originale)

I wake up every mornin'
People, with the risin' sun
Wake up every mornin'
People, people, with the risin' sun
Thinkin' about my honey dripper, my baby
People, and all the wrong my baby has done
If you see my baby
Would you tell her, please please hurry home
Yes, I need my baby so bad
If you see, see my baby
Won’t you tell her, please hurry home
'Cause I had no real good lovin'
Well you people I declare, since my baby gone
It’s a long long time ago
She’s a little bitty girl, yeah
And her name is Vita Lee
Yes it is, it’s Vita Lee
Whoa, said she’s a little bitty girl
And her name is Vita Lee
Vita Lee, yes it is
Poor girl’s gone
Oh yeah, that’s so bad
'Cause she was so very good to me
I miss her, I miss her, I miss her
Don’t mind cryin', baby
But I hate to sleep, yes, all by myself
It’s cold and it’s lonesome
Don’t mind cryin', baby
But I hate to sleep all by myself
Yes, I told you and anyhow
It’s unsociable, it’s unsociable
This woman I’ve been lovin'
She’s lovin' lovin' someone else
It hurts my heart and it wears me down
I wake up every mornin'
People, with the risin' sun
Wake up every mornin'
I said people, people, with the risin' sun
Thinkin' about my honey dripper, yeah
And all the wrong, all the wrong my baby ever done to me
All the wrong my baby ever done to me
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mi sveglio ogni mattina
Persone, con il sole nascente
Svegliati ogni mattina
Persone, persone, con il sole nascente
Pensando al mio gocciolatore di miele, bambino
Persone e tutto il male che il mio bambino ha fatto
Se vedi il mio bambino
Vorresti dirglielo, per favore, affrettati a casa
Sì, ho bisogno del mio bambino così tanto
Se vedi, guarda il mio bambino
Non vuoi dirglielo, per favore sbrigati a casa
Perché non ho avuto un vero amore
Bene, gente che dichiaro, da quando il mio bambino se n'è andato
È passato molto tempo
È una piccola ragazza, sì
E il suo nome è Vita Lee
Sì, lo è, è Vita Lee
Whoa, ha detto che è una piccola ragazza
E il suo nome è Vita Lee
Vita Lee, sì, lo è
La povera ragazza se n'è andata
Oh sì, è così male
Perché era così molto buona con me
Mi manca, mi manca, mi manca
Non importa piangere, piccola
Ma odio dormire, sì, da solo
Fa freddo ed è solitario
Non importa piangere, piccola
Ma odio dormire da solo
Sì, te l'ho detto e comunque
È asociale, è asociale
Questa donna che ho amato
Sta amando qualcun altro
Mi fa male al cuore e mi logora
Mi sveglio ogni mattina
Persone, con il sole nascente
Svegliati ogni mattina
Ho detto gente, gente, con il sole nascente
Sto pensando al mio gocciolatore di miele, sì
E tutto il male, tutto il male che il mio bambino mi ha mai fatto
Tutto il male che il mio bambino mi ha mai fatto
Si si si