Traduzione del testo della canzone Zij Is De Duivel - Kenny B

Zij Is De Duivel (originale)

Vandaag is zij zo teder en zo lief
Ze praat veel over samen zijn
Ze vindt zichzelf zo passen bij mij
Maar morgen.
Nee morgen weet je het niet
Dan kan ze zo onaardig zijn
Ik wil alleen een lieve man zijn
Tussen passie en verdriet.
Verlangen en weer niet
Ik wil haar zien.
Ik wil haar mijden
En zij vindt alles prima zo.
Blijkbaar alles prima zo.
Zij
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt
Zoveel keren aan dezelfde steen.
Mijn geduld is op
Alle redenen om te gaan.
Maar er is iets dat mij doet blijven
Mijn hoop is dat ze zelf gaat.
Maar ik hoop van niet
Ik wil breken, maar het breekt me op.
Mijn mooie duivelin
Zij kan mij zo verblijden.
En zo misleiden
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt
Zo verstrikt geraakt in de naam van liefde
Zo bang te gaan.
Ik wil haar niet verliezen
Zij speelt haar rol, zo sluw, ze is me veels te snel af
Maar als zij verliest laat ik haar winnen
Tussen passie en verdriet.
Verlangen en weer niet
Ik wil haar zien.
Ik wil haar mijden
Verbannen en gedoogd.
Mijn leven en mijn dood
Zij is de duivel.
Maar dat kan je zo niet zien
En iedereen geeft haar een tien
Zij.
Zij is een duivel.
Ja ze lijkt zo leuk zo lief
Maar pas op want schijnt bedriegt

(traduzione)

Oggi è così tenera e così dolce
Parla molto dello stare insieme
Pensa di starmi così bene
Ma domani.
No, non lo saprai domani
Allora può essere così scortese
Voglio solo essere un brav'uomo
Tra passione e tristezza.
Desiderio e ancora no
Voglio vederla.
Voglio evitarla
E pensa che vada tutto bene in questo modo.
Apparentemente va tutto bene.
Lei
Lei è il diavolo.
Ma non puoi vederlo così
E tutti le danno una A
Lei.
Lei è un diavolo.
Sì, sembra così carina, così dolce
Ma attenzione perché l'apparenza inganna
Tante volte sulla stessa pietra.
La mia pazienza è finita
Tutti i motivi per andare.
Ma c'è qualcosa che mi fa restare
La mia speranza è che vada da sola.
Ma spero di no
Voglio rompere, ma mi distrugge .
La mia bella diavolessa
Può rendermi così felice.
E così fuorviante
Lei è il diavolo.
Ma non puoi vederlo così
E tutti le danno una A
Lei.
Lei è un diavolo.
Sì, sembra così carina, così dolce
Ma attenzione perché l'apparenza inganna
Sono stato così preso dal nome dell'amore
Così paura di andare.
Non voglio perderla
Lei recita la sua parte, così astutamente, è troppo veloce per me
Ma se perde, la lascerò vincere
Tra passione e tristezza.
Desiderio e ancora no
Voglio vederla.
Voglio evitarla
Vietato e tollerato.
La mia vita e la mia morte
Lei è il diavolo.
Ma non puoi vederlo così
E tutti le danno una A
Lei.
Lei è un diavolo.
Sì, sembra così carina, così dolce
Ma attenzione perché l'apparenza inganna