Traduzione del testo della canzone Vrienden - Kenny B

Vrienden (originale)

Een blik naar mij.
Zij weet precies, precies waaraan ik denk
Zij voelt me aan, staat voor me klaar, zij kan mij doorgronden
Zoveel dingen samen meegemaakt.
Geen geheimen voor elkaar
De liefde die is wederzijds, in vreugde en ellende
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg
En 's ochtends breng ik haar naar huis.
Dan krijg ik weer een zoen
Op mijn wangen.
Niet mijn lippen.
Zij en ik
Wij zijn vrienden.
Hele goede vrienden
Dikke, dikke, dikke vrienden.
Wij zijn vrienden.
Vrienden
En dan op mijn verjaardag belt ze mij als eerste
Zij wenst me al het mooiste, beste en feliciteert me
Die vrouw gaat door het vuur voor mij en iets is niet te blussen
Voor altijd wil ik met haar zijn.
Ik kan haar nooit meer missen
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg
Zij drinkt daarna nog iets bij mij en kan ook blijven slapen
In mijn bed.
Ik op de bank.
Zij en ik
Wij zijn vrienden.
Hele goede vrienden
Dikke, dikke, dikke vrienden.
Wij zijn vrienden.
Vrienden
Wij gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg
En iedereen die wil met haar.
Ik zie haar soms ook sjansen
Maar ik hou toch het meest van haar, maar dat hoeft zij niet te weten
Wij zijn vrienden.
Hele goede vrienden
Dikke, dikke, dikke vrienden.
Wij zijn vrienden.
Vrienden

Vrienden (traduzione)

Uno sguardo a me.
Lei sa esattamente, esattamente cosa sto pensando
Lei mi sente, è lì per me, può capirmi
Abbiamo passato così tante cose insieme.
Nessun segreto l'uno per l'altro
L'amore che è reciproco, nella gioia e nella miseria
Andiamo insieme alle feste, dagli amici e al pub
Ridiamo e balliamo e non ne abbiamo mai abbastanza
E la mattina la porto a casa.
Poi ricevo di nuovo un bacio
Sulle mie guance.
Non le mie labbra.
Lei ed io
Siamo amici.
Molto buoni amici
Amici grassi, grassi, grassi.
Siamo amici.
Gli amici
E poi il giorno del mio compleanno mi chiama per prima
Mi augura tutto il meglio, il meglio e si congratula con me
Quella donna attraversa il fuoco per me e qualcosa non può essere spento
Voglio stare con lei per sempre.
Non potrò mai più perderla
Andiamo insieme alle feste, dagli amici e al pub
Ridiamo e balliamo e non ne abbiamo mai abbastanza
Poi beve qualcosa con me e può anche dormire
Nel mio letto.
Io sul divano.
Lei ed io
Siamo amici.
Molto buoni amici
Amici grassi, grassi, grassi.
Siamo amici.
Gli amici
Andiamo insieme alle feste, agli amici e al pub
Ridiamo e balliamo e non ne abbiamo mai abbastanza
E tutti quelli che vogliono con lei.
A volte la vedo anche ballare
Ma io la amo di più, ma lei non ha bisogno di saperlo
Siamo amici.
Molto buoni amici
Amici grassi, grassi, grassi.
Siamo amici.
Gli amici