Traduzione del testo della canzone Wees Op Je Hoede - Ali B

Wees Op Je Hoede (originale)

Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
Midden in de nacht wanneer je slaapt
En niemand meer verwacht, lopen wij op straat
Gekleed in het zwart, sta voor je huis
Ik weet het, klinkt hard, maar daarbinnen zit een kluis
En die moet ik hebben, koste wat het kost
Dus het kan zo zijn dat je ruit wordt gebosst
Maar maak je niet druk, we doen het zonder dat je 't merkt
We zijn prof, nee, we gaan niet grof te werk
Maar netjes en keurig, tot in de punten
Ik ben fatsoenlijk en ik hou niet van stunten
Daarom zou 't nu elke dag lukken
Ik laat geen sporen achter, ook geen vingerafdrukken
Dat is dan ook meteen de reden waarom geen
Agent mij kent, want anders had ik een probleem
Ey yo, ik neem alleen van de rijken
Geef het aan de armen, dus ik vind, je moet niet zeiken
Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
Bewapend met een zaklamp en een koevoet
Een portofoon, maar zorg wel dat 'ie 't goed doet
Dat is een raad, draag hem bij je
En voordat je gaat check je eerst je batterijen
En zet dat ding op de juiste frequentie
Stelen is een vak, maar het eist ook potentie
Want als je wordt gepakt zit je een tijd in detentie
Dat is niet prettig, kan ik je vertellen
Kijk maar naar die jongens in gevangeniscellen
Ze zitten vast, van Bijlmer tot Vught
Sommigen zijn ontsnapt en zijn op de vlucht
Hoe lang gaat het duren voor ze weer
Een delict zullen plegen en worden gearresteerd?
Ik ben een slimme crimineel en ik word niet geassocieerd
Met zo’n stomme idioot, ik zeg het je, da’s verkeerd
Want als de scotoe mij zocht, dan was ik 'm al gepeerd
Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes
Wees op je hoede, ik kom binnen
Rip je hele inboedel, zelfs je poedel
Niets laat ik achter, ik doe het stilletjes
Grote waakhonden laat ik slapen met wat pilletjes

(traduzione)

Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole
Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole
Nel cuore della notte quando stai dormendo
E nessuno si aspetta di più, camminiamo per strada
Vestito di nero, stai davanti a casa tua
Lo so, suona forte, ma c'è una cassaforte lì dentro
E devo averlo, qualunque cosa serva
Quindi potrebbe essere che ti beccano
Ma non preoccuparti, lo faremo senza che tu te ne accorga
Siamo professionisti, no, non agiamo in modo scortese
Ma pulito e ordinato, fino ai punti
Sono decente e non mi piacciono le acrobazie
Ecco perché ora funzionerebbe tutti i giorni
Non lascio tracce, nemmeno impronte digitali
Questo è immediatamente il motivo per cui no
L'agente mi conosce, altrimenti avrei un problema
Ehi, prendo solo dai ricchi
Datelo ai poveri, quindi penso che non dovreste lamentarvi
Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole
Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole
Armato con una torcia e un piede di porco
Un walkie-talkie, ma assicurati che funzioni bene
Questo è un consiglio, portalo con te
E prima di andare, controlla le batterie
E metti quella cosa sulla frequenza giusta
Rubare è una professione, ma richiede anche potenziale
Perché se vieni beccato rimarrai in punizione per un po'
Non è piacevole, te lo posso dire
Guarda quei ragazzi nelle celle di prigione
Sono bloccati, da Bijlmer a Vught
Alcuni sono scappati e sono in fuga
Quanto tempo ci vorrà per loro di nuovo
Commetterà un crimine e verrà arrestato?
Sono un criminale intelligente e non sono associato
Con un tale stupido idiota, te lo dico io, è sbagliato
Perché se lo scotoe mi stesse cercando, sarei già davanti a lui
Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole
Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole
Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole
Stai in guardia, sto entrando
Strappa tutti i tuoi mobili, anche il tuo barboncino
Non lascio niente alle spalle, lo faccio in silenzio
Ho lasciato dormire grandi cani da guardia con alcune pillole