Traduzione del testo della canzone Inimigos - Alice Caymmi, Rincon Sapiência

Inimigos (originale)

Que nunca foi seu
O que eu menos quero
É ter inimigos
É ter inimigos
Tudo só por causa
Desse esquema antigo
Desse esquema antigo
Que nunca foi seu
O meu dinheiro eu que fiz
Minha carreira eu que faço
O meu cabelo eu que pago
O seu dinheiro não me atrai
O que é meu, vem ni mim
Não é meu, reneguei
Tira a mão da minha canção
O piano eu carreguei
Escrevi, rabisquei, revisei, apaguei
Investi, olha os trajes que eu vesti
Eu paguei
Eu reguei, a semente germinou
Coração determinou
Inimigos eliminou
E o ciclo terminou
Nessa divisão de bens, aquele papo tão cínico
Meu olhar é clínico, tão crítico
Exijo nome no crédito
Sem merecer, pode esquecer
Leve aquilo que é seu
Mas não peça pra pagar você
Nada a ver, nada a ver
Pilantragem em excesso
Não tem advogado
Olho no olho é o processo
Mau-caráter, boa lábia, não, não, papai
Vê fotos em Dubai
Tirando onda nas Arábias
Suas palavras foram sábias
Quando disse que eu sou zica
Nem chegue perto da minha grana
Hashtag, fica a dica
O meu dinheiro eu que fiz
Minha carreira eu que faço
O meu cabelo eu que pago
O seu dinheiro não me atrai
O que eu menos quero é ter inimigos
Cadê o meu amigo?
Desapareceu
Tudo só por causa desse esquema antigo
E desse dinheiro que nunca foi seu
O que eu menos quero é ter inimigos
Cadê o meu amigo?
Desapareceu
Tudo só por causa desse esquema antigo
E desse dinheiro que nunca foi seu

(traduzione)

quello non è mai stato tuo
Quello che voglio di meno
è avere dei nemici
è avere dei nemici
tutto solo perché
Da questo vecchio schema
Da questo vecchio schema
quello non è mai stato tuo
I miei soldi li ho fatti
La mia carriera lo faccio
I miei capelli li pago
I tuoi soldi non mi attraggono
Qual è mio, vieni da me
Non è mio, ho rinnegato
Togli la mano dalla mia canzone
Il pianoforte che ho caricato
Scritto, scarabocchiato, rivisto, cancellato
Ho investito, guarda i costumi che indossavo
Ho pagato
Ho annaffiato, il seme è germogliato
cuore determinato
nemici eliminati
E il ciclo è terminato
In questa divisione dei beni, quel discorso cinico
Il mio aspetto è clinico, così critico
Esigo il nome nel credito
Senza meritare, puoi dimenticare
prendi ciò che è tuo
Ma non chiedere di pagarti
Niente da vedere, niente da vedere
racket eccessivo
non avere un avvocato
Occhio negli occhi è il processo
Cattivo carattere, buone chiacchiere, no, no, papà
Guarda le foto a Dubai
Cavalcare negli arabi
Le tue parole erano sagge
Quando ho detto che sono Zika
Non avvicinarti nemmeno ai miei soldi
Hashtag, resta sintonizzato
I miei soldi li ho fatti
La mia carriera lo faccio
I miei capelli li pago
I tuoi soldi non mi attraggono
Quello che voglio di meno è avere dei nemici
Dov'è il mio amico?
È scomparso
Tutto solo a causa di quel vecchio schema
E quei soldi che non sono mai stati tuoi
Quello che voglio di meno è avere dei nemici
Dov'è il mio amico?
È scomparso
Tutto solo a causa di quel vecchio schema
E quei soldi che non sono mai stati tuoi