Traduzione del testo della canzone Respire - Rincon Sapiência

Respire (originale)

Respira
Ama e respira
Respirar pra andar, pra beijar
Pra curtir você
Respirar pra gritar, pra xingar
Pra cuspir em você
Respirar pra lembrar que eu tô viva
E se eu tô viva, eu vou amar
Respirar pra gritar, pra xingar, pra amar
Pra dizer que eu tô aqui
Meu bonde é pesado, e acho melhor
Você não atravessar
Na minha dor, na minha lida
Na minha pele, na ferida
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
(Ruxell no beat)
Tá demais, mas vão querer dizer que é pouco
Se eu correr, o enquadro pode ser meu troco
Reclamei, falaram que eu tava louco
Respirar, a nossa vida é um sufoco
Água no pescoço, sobe o nível, falta ar
E o corpo boia
Nosso orgulho quando vem, gera alvoroço
Sinceramente, no pescoço eu prefiro joias
Tão observando nossos passos
Nosso corre vai além de ocupar espaços
Pra respirar e não pirar, tamo abrindo porta
Uma brecha, eu recebo a chave de braço
A liberdade é o que conforta
Pele preta, alguns eles chamam pardo
Independente, a farda é o fardo
Quebrada vencer, muitos vão dizer: «Deu zebra!»
Mas tamo a milhão, tipo leopardo
Todo mundo pode imaginar
Mas somente imaginar, porque necessário é viver
Se cada coisa tá no seu lugar
Privilégio é escutar, então deixa a gente dizer
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma, não
(Ruxell no beat)

(traduzione)

respirare
ama e respira
Respira per camminare, per baciare
per divertirti
Respira per urlare, per imprecare
Per sputarti addosso
Respira per ricordare che sono vivo
E se sono vivo, amerò
Respira per urlare, per maledire, per amare
Per dire che sono qui
Il mio tram è pesante e penso che sia meglio
tu non attraversi
Nel mio dolore, nei miei affari
Sulla mia pelle, sulla ferita
Il bene e il male della vita
si tratta di me tu
Non sai un cazzo
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo, no
(Ruxell al ritmo)
È troppo, ma vorranno dire che è poco
Se corro, il frame può essere la mia modifica
Mi sono lamentato, hanno detto che ero matto
Respirando, la nostra vita è una strozzatura
Acqua nel collo, il livello sale, non c'è aria
E il corpo galleggia
Il nostro orgoglio, quando arriva, genera clamore
Sinceramente, sul collo preferisco i gioielli
Quindi osservando i nostri passi
La nostra corsa va oltre l'occupazione degli spazi
Per respirare e non impazzire, stiamo aprendo la porta
Una violazione, ricevo il blocco del braccio
La libertà è ciò che conforta
Pelle nera, alcuni chiamano marrone
In ogni caso, l'uniforme è l'onere
Quebrada vince, molti diranno: «Era una zebra!»
Ma siamo un milione, tipo leopardo
tutti possono immaginare
Ma immagina, perché è necessario vivere
Se tutto è al suo posto
Il privilegio è ascoltare, diciamo così
Il bene e il male della vita
si tratta di me tu
Non sai un cazzo
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo, no
Diavolo no, no
(Ruxell al ritmo)