Traduzione del testo della canzone Elegância - Rincon Sapiência

Elegância (originale)

Saio de casa, vou eu e o fone de ouvido
Na companhia do som tô comprometido
E nada chama atenção se eu tô entretido
As mina deve pensar «que neguim metido»
Acostumado a passar por despercebido
Exceto quando tão procurando bandido
A conclusão: pra evitar, ando bem vestido
Conforme a grana que vem tenho permitido
Bom preço, fio, tenho um bom brechó
Para um bom frio tenho um bom paletó
Elegante sim, ninguém vai doar dó
Pra negociar, não associar, só
Nossa arte, há lagrimas em histórias
Nossa arte é força pra busca glória
Sem deselegância moro na distancia
Periferia: a vigilância é notória
Preto informado é sempre perigoso
Preto bem trajado, elegante e charmoso
Pago pouco pelos panos, mas sou vaidoso
Pago muito se eu deixar de ser malicioso
Preto roupa larga, elegante, orgulhoso
De turbante ou chapéu, tipo mafioso
Ao olhar do tira e da dama que admira
Tô na mira sempre, como é curioso
O estilo cai bem, na rua vai bem
Meu visual, elegante elas dizem (2x)
Nossa, como cai bem na rua vai e vem
Nego, uau, visual elegante, hein (2x)
Metropolitano cor, cinza concreto
Na pegada africana nada discreto
Muito estilo pouco custo foi um conselho
Combinando amarelo, verde, vermelho
Pouco custo mais no estilo eu completo
Figurino formal eu desconcerto
Manequim marginal social chique
Até a filha do burguês pago pau, fique
Só de olho pra notar como é atraente
De de ouvido pra estudo como é chapa quente
Elegante classe A, fino envolvente
Varias grife dessas que tem shopping center
Refletiu, comentou, disse como assim?
O neguim bem vestido não comprou de mim
Elegância não tem haver com dindin
Nego doce não mais, amarelo quindim
Cai bem em mim sim, nego magro
Tava de rolê, vi que a dama flagrou
No visual personalidade tragro
Sabe que eu sou gueto por isso ela gostou
Sabe que eu sou samba tipo um bom malandro
Por isso que as viatura sempre tão me olhando
Sabe que eu sou rap
Mas sou tipo tango
Elegante sempre na corrida pra ganha uns mango
Pai dela não quer, na quebrada tem show
Ela curte meu som, paciência
Ela vai da no pé
Ela passa o batom, ela curte o Rincon Sapiência (2x)
O novo perfil pra nossa arte ser cativante
Dai que surgiu o rimador mais elegante

Elegância (traduzione)

Esco di casa, vado e le cuffie
In compagnia del suono, mi impegno
E nulla attira l'attenzione se mi diverto
Come mina deve pensare «che neguim ostinato»
Abituato a passare inosservato
Tranne quando cercano teppisti
La conclusione: per evitarlo, sono ben vestito
Secondo i soldi che arrivano, ho permesso
Buon prezzo, filato, ho un buon negozio dell'usato
Per un bel raffreddore ho una buona giacca
Elegante sì, nessuno farà pietà
Negoziare, non associare, solo
La nostra arte, ci sono lacrime nelle storie
La nostra arte è forza per cercare la gloria
Nessuna goffaggine io abito lontano
Periferia: la sorveglianza è famigerata
Il nero informato è sempre pericoloso
Ben vestito, elegante e affascinante nero
Pago poco per i panni, ma sono vanitoso
Pago molto se smetto di essere cattivo
Abiti neri larghi, eleganti, orgogliosi
De turbante o cappello, tipo mafioso
Allo sguardo del poliziotto e della signora che ammira
Sono sempre nel mirino, perché è curioso
Lo stile va bene, per strada va bene
Il mio look, elegante dicono (2x)
Wow, come va bene per la strada va e viene
Nego, wow, look elegante, eh (2x)
Colore Metro, grigio cemento
Sull'impronta africana niente di discreto
Un sacco di stile a poco costo era un consiglio
Combinando giallo, verde, rosso
Poco costo di più nello stile completo
Costume formale sono stato disorientato
manichino chic con frange sociali
Anche la figlia dei borghesi pago cazzo, resta
Basta guardarlo per notare quanto sia attraente
A orecchio per studiare com'è una piastra calda
Elegante Classe A, avvolgente sottile
Diversi marchi di questi che hanno un centro commerciale
Ha riflettuto, commentato, detto cosa intendi?
L'uomo di colore ben vestito non ha comprato da me
L'eleganza non ha nulla a che fare con il dindin
Nego Sweet Non più, giallo quindim
Mi sta bene, sì, sono magra
Stavo facendo un giro, ho visto che la signora ha catturato
Nella personalità visiva tragro
Sai che sono un ghetto, ecco perché le piaceva
Sai che sono un samba come un buon ladro
Ecco perché le auto mi guardano sempre
Sai che sono rap
Ma io sono come il tango
Elegante sempre in corsa per vincere qualche mango
Suo padre non lo vuole, c'è uno spettacolo in città
Le piace il mio suono, la pazienza
Lei va a piedi
Applica il rossetto, si gode il Rincon Sapiência (2x)
Il nuovo profilo per la nostra arte per essere accattivante
Da qui la rima più elegante