Traduzione del testo della canzone Cidade dos Sonhos - Sorry Drummer, Rincon Sapiência, Silvera

Cidade dos Sonhos (originale)

Yeah
Hã, São Paulo, vamo
Criminosos sobem e os canas descem
Grana nos envolvem, coisas acontecem
Vida intensa jovem, mentes entorpecem
A lei existe, tem aqueles que desobedecem
Sangue frio é mato, vagabundo nato
No trâmite o clone, estelionatos
Na conversa o trato, nada de contrato
Caso contrário no asfalto a cara faz contato
Reflexo no fluxo ilícito poético
Sexo no ritmo, drinques com energético
Vileiros e vileiras, survivors in the ghetto
Por aqui é dinheiro, não é algo patético
É mágico, os negócios vão bem
Amigos de verdade já não sabe se tem
Sentimento zero, moto 1100
Garotas de programa se mantém
Bordéis e motéis, granas e consórcios
Assinou os papéis, resolveu o divórcio
Superou a deprê, conquistou seu AP
Se protegeu do seu ex, apontou a PT
Sua vez de brilhar no neon, maquiagem e batom
E tem bandido chamando Chandon
Cliente bom bom é ban-ban-ban
A rua é quem cria vilões e vilãs
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Não é paradisíaco, tipo Cancún
Busão lotado, tipo lata de atum
O short curto, veja a banda do bumbum
É o ritmo do prefixo: 0−1-1
Porta mala aberto, muito som, pouco luxo
No fundo do boteco, teclado e rala bucho
O perfume da praça não é flor de gardênia
Resistimos, tipo maratonista do Quênia
Na cidade boêmia, povo respira trampo
Juiz de cima não habita, seguimos no campo
Sampa não é Havana, a ambição é grana
Vários manos em cana, a ligação no grampo
O crime é o crime, atrai os PM
A dama me atrai, mais por um creme
Bombom na rua desfile, vixi vixi
Algema não é um problema se é só um fetiche
Canela cinzenta, os menó tiriça
Cuidado as crianças, isso é justiça
Autoridade não se preocupou, preguiça
Hoje o menor cresceu, conheceu cobiça
Maioridade penal: reduza
A culpa é de quem acusa, viaturas são inclusas
Caminhos de cultura conduz ou não conduziu
E a vitória pra muitos é Rayabuza
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar

Cidade dos Sonhos (traduzione)

Sì
Uh, San Paolo, andiamo
I criminali salgono e le canne scendono
Il denaro ci circonda, le cose accadono
Giovane vita intensa, le menti diventano insensibili
La legge esiste, c'è chi disobbedisce
Il sangue freddo è erbaccia, nato barbone
Nella procedura il clone, la frode
Nella conversazione, il trattamento, nessun contratto
Altrimenti sull'asfalto il viso entra in contatto
Riflessione sul flusso poetico illecito
Sesso frenetico, bevande con bevande energetiche
Vileiros e vileiras, sopravvissuti nel ghetto
Sono soldi qui intorno, non qualcosa di patetico
È magico, gli affari vanno bene
I veri amici non sanno se l'hanno fatto
Zero feeling, moto 1100
Le ragazze squillo continuano
Bordelli e motel, denaro e consorzi
Firmato i documenti, risolto il divorzio
Ha vinto la depressione, ha conquistato il suo AP
Si è protetto dal suo ex, ha indicato PT
Il tuo turno per brillare in neon, trucco e rossetto
E c'è un bandito che chiama Chandon
Un buon buon cliente è ban-ban-ban
La strada è colei che crea i cattivi
San Paolo è un luogo per sognare, sognare
Sognare
San Paolo è un luogo per sognare
Lontano dal mare, vicinissimo al cielo
La grande città dei grattacieli
Amare e soffrire è il posto migliore
San Paolo è un luogo per sognare
Non è paradisiaco, come Cancun
Autobus affollato, tipo lattina di tonno
I pantaloncini corti, guarda il cinturino
È il ritmo del prefisso: 0-1-1
Baule aperto, tanto suono, poco lusso
Al boteco boteco, tastiera e rala stomaco
Il profumo della piazza non è il fiore di gardenia
Resistiamo, tipo di maratoneta dal Kenya
Nella città bohémien si respira lavoro
Giudice dall'alto non vive, noi rimaniamo in campo
La Sampa non è l'Avana, l'ambizione è denaro
Diversi fratelli in canna, la connessione sul morsetto
Il crimine è il crimine, attira i PM
La signora mi attira, più per una crema
Candy sulla strada della parata, vixi vixi
Le manette non sono un problema se è solo un feticcio
Grigio cannella, il menó tiiça
Prenditi cura dei bambini, questa è giustizia
L'autorità non si preoccupava, la pigrizia
Oggi il bambino è cresciuto, ha incontrato l'avidità
Maggioranza criminale: ridurre
La colpa è di chi accusa, i veicoli sono compresi
I percorsi culturali conducono o non conducono
E la vittoria per molti è Rayabuza
San Paolo è un luogo per sognare, sognare
Sognare
San Paolo è un luogo per sognare
Lontano dal mare, vicinissimo al cielo
La grande città dei grattacieli
Amare e soffrire è il posto migliore
San Paolo è un luogo per sognare