Traduzione del testo della canzone Thief - Alice Chater, Thomas Gold

Thief (originale)

Right from the second you met me, you were coming to get me
Like a dream but I wasn’t asleep
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing
There’s a world that you’ve broken in me
All I need is your hands on my body
Say goodbye to the party
Going out without stopping
Bringing it out of me
Now I can’t breathe
You’ve taken possession
Like a burning obsession
Answering all my questions
Take what you want from me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
Can’t help myself
I’m falling for a thief
I left emotions wide open and he captured them slowly
Now I want you and I, can’t explain, yeah
Just promise me you’ll protect it
Never go, never let it
Feel the cold when your touch goes away
All I need is your hands on my body
Say goodbye to the party
Going out without stopping
Bringing it out of me
Now I can’t breathe
You’ve taken possession
Like a burning obsession
Answering all my questions
Take what you want from me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
(Hands on my body)
Your hands on my body, yeah
(You've taken possession)
You got me so bad, oh so bad
Yeah
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing
There’s a world that you’ve broken in me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
Can’t help myself
I’m falling for a thief

Thief (traduzione)

Dal momento in cui mi hai incontrato, saresti venuto a prendermi
Come un sogno, ma non stavo dormendo
Quando non sono con te, lo noto sotto tutti i miei vestiti
C'è un mondo che hai rotto in me
Tutto ciò di cui ho bisogno sono le tue mani sul mio corpo
Dì addio alla festa
Uscire senza fermarsi
Tirandolo fuori da me
Ora non riesco a respirare
Hai preso possesso
Come un'ossessione ardente
Rispondendo a tutte le mie domande
Prendi quello che vuoi da me
Mi hai rubato il cuore proprio come un ladro
Immagino che avrai sempre una parte di me
Ho detto di restituirlo
Non spetta a te tenerlo
Non posso aiutare me stesso
Mi sto innamorando di un ladro
Non posso aiutare me stesso
Mi sto innamorando di un ladro
Ho lasciato le emozioni spalancate e lui le ha catturate lentamente
Ora voglio te e io, non posso spiegare, sì
Promettimi solo che lo proteggerai
Non andare mai, non lasciarlo mai
Senti il ​​freddo quando il tuo tocco scompare
Tutto ciò di cui ho bisogno sono le tue mani sul mio corpo
Dì addio alla festa
Uscire senza fermarsi
Tirandolo fuori da me
Ora non riesco a respirare
Hai preso possesso
Come un'ossessione ardente
Rispondendo a tutte le mie domande
Prendi quello che vuoi da me
Mi hai rubato il cuore proprio come un ladro
Immagino che avrai sempre una parte di me
Ho detto di restituirlo
Non spetta a te tenerlo
Non posso aiutare me stesso
Mi sto innamorando di un ladro
(Mani sul mio corpo)
Le tue mani sul mio corpo, sì
(Hai preso possesso)
Mi hai preso così male, oh così male
Sì
Quando non sono con te, lo noto sotto tutti i miei vestiti
C'è un mondo che hai rotto in me
Mi hai rubato il cuore proprio come un ladro
Immagino che avrai sempre una parte di me
Ho detto di restituirlo
Non spetta a te tenerlo
Non posso aiutare me stesso
Mi sto innamorando di un ladro
Mi hai rubato il cuore proprio come un ladro
Immagino che avrai sempre una parte di me
Ho detto di restituirlo
Non spetta a te tenerlo
Non posso aiutare me stesso
Mi sto innamorando di un ladro
Non posso aiutare me stesso
Mi sto innamorando di un ladro