Traduzione del testo della canzone Savages - Theory Of A Deadman, Alice Cooper

Savages (originale)

Run run run
For your life, lock your door and stay inside
Save yourself
If you can, 'cause your god has a heavy hand
Blood red sky
Overhead my dark side is coming so you better play dead
Deep down
We’re all enraged, don’t wake the beast inside its cage
I know that you’ve been bad, shame on you for what you did
When will it be enough, shame on us, shame on all of us!
Apocalypse is on its way, we’re all trained to be afraid
Just animals that can’t be tamed, we’re all just savages
Never know who you can trust, how far is hate from love
Turn on you before you turn on us, we’re all just sava-savages
War war
Is what we need, steal your money and feed our greed
Fear those
With nothing to lose 'cause when it all ends it’s me or you
I know that you’ve been bad, shame on you for what you did
When will it be enough, shame on us, shame on all of us!
Apocalypse is on its way, we’re all trained to be afraid
Just animals that can’t be tamed, we’re all just savages
Never know who you can trust, how far is hate from love
Turn on you before you turn on us, we’re all just savages, we’re all just
sava-savages
Time after time we never learn from our mistakes, when will we realize we’re
all just the same?
We’re all humans, fighting human nature to stay alive
We are predators teaching our children to be just like us, fear and hate like us
Will we ever realize we’re just savages?
God, save us all
Apocalypse is on its way, we’re all trained to be afraid
Just animals that can’t be tamed, we’re all just savages
Never know who you can trust, how far is hate from love
Turn on you before you turn on us, we’re all just savages
Apocalypse is on its way, we’re all trained to be afraid
just animals that can’t be tamed, we’re all just savages, we’re all just
sava-savages

(traduzione)

Corri corri corri
Per la tua vita, chiudi a chiave la porta e resta dentro
Salvati
Se puoi, perché il tuo dio ha la mano pesante
Cielo rosso sangue
In alto il mio lato oscuro sta arrivando, quindi è meglio che tu faccia il morto
In fondo
Siamo tutti infuriati, non svegliare la bestia nella sua gabbia
So che sei stato cattivo, vergognati per quello che hai fatto
Quando sarà abbastanza, vergogna per noi, vergogna per tutti noi!
L'Apocalisse è in arrivo, siamo tutti addestrati ad avere paura
Solo animali che non possono essere addomesticati, siamo tutti solo selvaggi
Non sai mai di chi puoi fidarti, quanto è lontano l'odio dall'amore
Accenditi prima di accenderci, siamo tutti solo dei selvaggi
Guerra di guerra
È ciò di cui abbiamo bisogno, rubare i tuoi soldi e nutrire la nostra avidità
Temi quelli
Con niente da perdere perché quando tutto finisce sarò io o te
So che sei stato cattivo, vergognati per quello che hai fatto
Quando sarà abbastanza, vergogna per noi, vergogna per tutti noi!
L'Apocalisse è in arrivo, siamo tutti addestrati ad avere paura
Solo animali che non possono essere addomesticati, siamo tutti solo selvaggi
Non sai mai di chi puoi fidarti, quanto è lontano l'odio dall'amore
Accenditi prima di accenderci, siamo tutti solo selvaggi, siamo tutti giusti
selvaggi-selvaggi
Di volta in volta non impariamo mai dai nostri errori, quando ci accorgeremo di esserlo
tutto uguale?
Siamo tutti esseri umani, combattiamo la natura umana per rimanere in vita
Siamo predatori che insegnano ai nostri figli a essere proprio come noi, temere e odiare come noi
Ci renderemo mai conto di essere solo dei selvaggi?
Dio, salvaci tutti
L'Apocalisse è in arrivo, siamo tutti addestrati ad avere paura
Solo animali che non possono essere addomesticati, siamo tutti solo selvaggi
Non sai mai di chi puoi fidarti, quanto è lontano l'odio dall'amore
Accenditi prima di accenderci, siamo tutti solo dei selvaggi
L'Apocalisse è in arrivo, siamo tutti addestrati ad avere paura
solo animali che non possono essere addomesticati, siamo tutti solo selvaggi, siamo tutti giusti
selvaggi-selvaggi