Traduzione del testo della canzone Last Man On Earth - Alice Cooper

Last Man On Earth (originale)

I don’t know why my whole world came crashing down
I just woke up in lonely town
I opened up my eyes and much to my surprise
Look at this heaven that i’ve found
Don’t need to care about tomorrow
I got no pain, i got no sorrow
I’m the last man on earth
So tell me what it’s worth
Am i a beggar or a king?
Got no trouble, got no time, eternity is mine
I got a whole lot of everything
I can take this town and just burn it to the ground
Smash every window that i see
I can smoke, i can drink, i can swear and i can stink
Don’t need to care about tomorrow
I got no pain, i got no sorrow
I’m the last man on earth
So tell me what it’s worth
Am i a beggar or a king?
Got no trouble, got no time, eternity is mine
I got a whole lot of everything
It’s all mine…
There’s not a single soul to talk to me But that’s okay i never liked them
I’m the last man on earth
And i know what it’s worth
I’m not a beggar i’m a king!
Got no troubles, got no time, and everything is fine
Coz i’m the king of everything
It’s all mine…
Mine, mine, mine, mine, mine, mine

(traduzione)

Non so perché tutto il mio mondo è crollato
Mi sono appena svegliato in una città solitaria
Ho aperto gli occhi e molto con mia sorpresa
Guarda questo paradiso che ho trovato
Non c'è bisogno di preoccuparsi del domani
Non ho dolore, non ho dolore
Sono l'ultimo uomo sulla terra
Quindi dimmi quanto vale
Sono un mendicante o un re?
Non ho problemi, non ho tempo, l'eternità è mia
Ho molto di tutto
Posso prendere questa città e bruciarla al suolo
Distruggi ogni finestra che vedo
Posso fumare, posso bere, posso giurare e posso puzzare
Non c'è bisogno di preoccuparsi del domani
Non ho dolore, non ho dolore
Sono l'ultimo uomo sulla terra
Quindi dimmi quanto vale
Sono un mendicante o un re?
Non ho problemi, non ho tempo, l'eternità è mia
Ho molto di tutto
è tutto mio...
Non c'è una sola anima con cui parlare con me ma va bene non mi sono mai piaciuti
Sono l'ultimo uomo sulla terra
E so quanto vale
Non sono un mendicante, sono un re!
Non ho problemi, non ho tempo e va tutto bene
Perché sono il re di tutto
è tutto mio...
Mio, mio, mio, mio, mio, mio