Traduzione del testo della canzone Pick Up The Bones - Alice Cooper

Pick Up The Bones (originale)

Collecting pieces of my family
In an old pillow case
This one has a skull
But it don’t have a face
These look like the arms of father so strong
And the ring on this finger
Means my Grandmother’s gone
Here’s some legs in a pile
Where my sister once played
Here’s some mud made of blood
And these teeth are decayed
The ear of my brother
The hand of a friend
And I just can’t
Put them back together again
Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light
There are stains on the floor
Where the kitchen once stood
There are ribs in the fireplace
Mixed with the wood
There are forces in the air
Ghosts in the wind
Some bullets in the back
And some scars on the skin
There were demons with guns
Who marched through this place
Killing everything that breathed
They’re an inhuman race
There are holes in the walls
Bloody hair on the bricks
And the smell of this hell
Is making me sick
Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light
Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light
Now maybe someday
The suns gonna shine
Flowers will bloom
And all will be fine
But nothing will grow
On this burnt cursed ground
Cuz the breath of the death
Is the only sound

Pick Up The Bones (traduzione)

Collezionare pezzi della mia famiglia
In una vecchia federa
Questo ha un teschio
Ma non ha una faccia
Sembrano le braccia di padre così forti
E l'anello su questo dito
Significa che mia nonna se n'è andata
Ecco alcune gambe in una pila
Dove una volta giocava mia sorella
Ecco del fango fatto di sangue
E questi denti sono cariati
L'orecchio di mio fratello
La mano di un amico
E non posso
Rimettili di nuovo insieme
Raccogli le ossa
E dai loro fuoco
Segui il fumo che va sempre più in alto
Raccogli le ossa
E augura loro la buonanotte
Prega loro una preghiera e spegni la luce
Ci sono macchie sul pavimento
Dove un tempo sorgeva la cucina
Ci sono delle costole nel camino
Mescolato con il legno
Ci sono forze nell'aria
Fantasmi nel vento
Alcuni proiettili nella parte posteriore
E alcune cicatrici sulla pelle
C'erano demoni con le pistole
Chi ha marciato per questo posto
Uccidendo tutto ciò che respirava
Sono una razza disumana
Ci sono buchi nei muri
Capelli insanguinati sui mattoni
E l'odore di questo inferno
Mi sta facendo ammalare
Raccogli le ossa
E dai loro fuoco
Segui il fumo che va sempre più in alto
Raccogli le ossa
E augura loro la buonanotte
Prega loro una preghiera e spegni la luce
Raccogli le ossa
E dai loro fuoco
Segui il fumo che va sempre più in alto
Raccogli le ossa
E augura loro la buonanotte
Prega loro una preghiera e spegni la luce
Ora forse un giorno
I soli brilleranno
I fiori sbocceranno
E tutto andrà bene
Ma niente crescerà
Su questa terra maledetta bruciata
Perché il respiro della morte
È l'unico suono