Traduzione del testo della canzone Welcome to My Nightmare - Alice Cooper

Welcome to My Nightmare (originale)

Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel you belong
A nocturnal vacation
Unnecessary sedation
You want to feel at home 'cause you belong
Welcome to my nightmare, whoa
Welcome to my breakdown
I hope I didn’t scare you
That’s just the way we are when we come down
We sweat and laugh and scream here
'cuz life is just a dream here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my breakdown
Whoa
You’re welcome to my nightmare
Yeah
Welcome to my nightmare
I think you’re gonna like it I think you’re gonna feel that you belong
We sweat laugh and scream here
'cuz life is just a dream-- here
You know inside you feel right at home-- here
Welcome to my nightmare, oo-
Welcome to my breakdown
Yeah

(traduzione)

Benvenuto nel mio incubo
Penso che ti piacerà, penso che sentirai di appartenere
Una vacanza notturna
Sedazione non necessaria
Vuoi sentirti a casa perché appartieni
Benvenuto nel mio incubo, whoa
Benvenuto nella mia analisi
Spero di non averti spaventato
Questo è proprio il modo in cui siamo quando scendiamo
Qui sudiamo, ridiamo e urliamo
Perché la vita è solo un sogno qui
Sai che dentro di te ti senti come a casa, qui
Benvenuto nella mia analisi
Whoa
Benvenuto nel mio incubo
Sì
Benvenuto nel mio incubo
Penso che ti piacerà, penso che sentirai di appartenere
Qui ridiamo e urliamo
Perché la vita è solo un sogno... qui
Sai che dentro di te ti senti come a casa, qui
Benvenuto nel mio incubo, oo-
Benvenuto nella mia analisi
Sì