Traduzione del testo della canzone French Affair - Alice Francis

French Affair (originale)

I thought that he was mine
We kissed and we had vine
I thought we were in love and forever everything would be fine
But then there came the day that feelings fade away
My heart broke, but i got through it
And now i’m ok
Coz we don’t care — it’s just a love affair
and it’s fine, fine, fine, fine as long as the sun shine, shine
We don’t care -it's just a french affair
It’s fine as long as the sun shine
I met this french J.
He talking sweet to me
I thought let’s get together and mybe have a babe
But in the course of time i couldn’t keep him mine-so
My heart broke but now i’m fine
Coz we don’t care -it's just a love affair
And it’s fine, fine, fine, fine as long as the sun shine, shine
We don’t care -it's just a french affair
It’s fine as long as the sun shines
Of all the guys i’ve tried
No one ever has got my heart
Like you french dude
But now i’m ok
Coz we don’t care -it's just a love affair
And it’s fine, fine, fine, fine as long as the sun shine, shine
We don’t care -it's just a french affair
It’s fine as long as the sun shines

French Affair (traduzione)

Pensavo che fosse mio
Ci siamo baciati e abbiamo avuto la vite
Pensavo fossimo innamorati e per sempre tutto sarebbe andato bene
Ma poi è arrivato il giorno in cui i sentimenti svaniscono
Il mio cuore si è spezzato, ma l'ho superato
E ora sto bene
Perché non ci interessa, è solo una storia d'amore
e va bene, bene, bene, bene finché il sole splende, splende
Non ci interessa, è solo un affare francese
Va bene finché il sole splende
Ho incontrato questo francese J.
Mi parla dolcemente
Ho pensato che uniamoci e che ci facciamo un bambino
Ma nel corso del tempo non potevo tenerlo mio, così
Il mio cuore si è spezzato ma ora sto bene
Perché non ci interessa, è solo una storia d'amore
E va bene, bene, bene, bene finché il sole splende, splende
Non ci interessa, è solo un affare francese
Va bene finché splende il sole
Di tutti i ragazzi che ho provato
Nessuno ha mai avuto il mio cuore
Come te francese
Ma ora sto bene
Perché non ci interessa, è solo una storia d'amore
E va bene, bene, bene, bene finché il sole splende, splende
Non ci interessa, è solo un affare francese
Va bene finché splende il sole