Traduzione del testo della canzone Sista - Alice Francis

Sista (originale)

My sista was screaming
I’m fed up, I’m leaving
I don’t want your mess in my life
But my momma’s got the patience
To handle situations
So she took her time waitin'
Oh what a day, hope tomorrow it’s over
Don’t be silly, she gives you the same love
Now sit down, just relax
Simply breathe
Little sister, don’t you leave
Oh, sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side
One fine day
My little sister ran away
I am sure she don’t get it
Look what it takes
I’m begging on my knees to make you stay
Always, you’re such a complicated case
But you’re my sister, number one yay (yay!)
Oh, sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side
Come standing on the corner got it
Tryin' to block it, some of the things you say
I forgot it, stop boo, keep going
You be getting over that till the morn
From my first date till ya lonely drop
Sister, he’s like a blister
You know me well, hell, is there doubt?
I ain’t like this quarrel, huh
Where are you sister, you’re the first-born (???)
And then you with me let’s forget that shit
Why are you acting like you’re really busy, I know that you’re pissy missy,
but missy, I’d rather fight beneath, that’s easy, believe me, don’t leave me
Oh sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side
Oh sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side

(traduzione)

Mia sorella stava urlando
Sono stufo, me ne vado
Non voglio il tuo pasticcio nella mia vita
Ma mia mamma ha la pazienza
Per gestire le situazioni
Quindi si è presa il suo tempo aspettando
Oh che giornata, spero che domani sia finita
Non essere sciocca, ti dà lo stesso amore
Ora siediti, rilassati
Respira semplicemente
Sorellina, non partire
Oh, sorella, non andartene oh
Ho la sensazione che
Non stai bene
Non hai soldi in tasca
E nessun posto dove dormire stanotte
Oh sorella, resta al mio fianco
Un bel giorno
La mia sorellina è scappata
Sono sicuro che non lo capisca
Guarda cosa serve
Sto implorando in ginocchio di farti restare
Sei sempre un caso così complicato
Ma tu sei mia sorella, numero uno yay (yay!)
Oh, sorella, non andartene oh
Ho la sensazione che
Non stai bene
Non hai soldi in tasca
E nessun posto dove dormire stanotte
Oh sorella, resta al mio fianco
Vieni in piedi all'angolo, capito
Cercando di bloccarlo, alcune delle cose che dici
L'avevo dimenticato, smettila, continua
Lo supererai fino al mattino
Dal mio primo appuntamento fino alla tua caduta solitaria
Sorella, è come una vescica
Mi conosci bene, diavolo, ci sono dubbi?
Non mi piace questa lite, eh
Dove sei tua sorella, sei la primogenita (???)
E poi tu con me dimentichiamo quella merda
Perché ti comporti come se fossi davvero impegnato, lo so che sei una signorina incazzata,
ma signorina, preferirei combattere sotto, è facile, credimi, non lasciarmi
Oh sorella, non andartene oh
Ho la sensazione che
Non stai bene
Non hai soldi in tasca
E nessun posto dove dormire stanotte
Oh sorella, resta al mio fianco
Oh sorella, non andartene oh
Ho la sensazione che
Non stai bene
Non hai soldi in tasca
E nessun posto dove dormire stanotte
Oh sorella, resta al mio fianco