Traduzione del testo della canzone Slave and Lord - Alice Francis

Slave and Lord (originale)

No, you don’t know my name, so you call me angel,
But I don’t need no wings when I take you to the sky.
And all you need to see is lightened by the nightsky.
Your glimpse devours me, but by the time you reach my eyes
You’re doomed I got you hipnotized.
And now you’re falling, and you stumble, you’re on fire.
Oh — this kind of love — it hurts!
It’s got me burned.
It will slowly devour me.
Why do I take what you give when it is not what I want.
I am caught in the thought: Am I slave, am I lord?
And when the sun goes down the night openes the gateways.
Weary cravings are shaded in the dark.
When pleasure becomes pain the watching eye is changing,
Pulling back and forth.
You’re trying hard to reach my mind,
But it’s just the bate you’re about to find.
And now you’re falling, and you stumble, you’re on fire.
Oh — this kind of love — it hurts.
It’s got me burned.
It will slowly devour me.
Why do I take what you give when it is not what I want.
I am caught in the thought: Am I slave, am I lord?
Am I slave, am I lord?
Am I slave, am I lord?

Slave and Lord (traduzione)

No, non conosci il mio nome, quindi mi chiami angelo,
Ma non ho bisogno di ali quando ti porto in cielo.
E tutto ciò che devi vedere è illuminato dal cielo notturno.
Il tuo sguardo mi divora, ma quando raggiungi i miei occhi
Sei condannato, ti ho fatto hipnotized.
E ora stai cadendo, e inciampi, sei in fiamme.
Oh - questo tipo di amore - fa male!
Mi ha bruciato.
Mi divorerà lentamente.
Perché prendo quello che tu dai quando non è quello che voglio.
Sono preso dal pensiero: sono schiavo, sono signore?
E quando il sole tramonta la notte apre le porte.
Le voglie stanche sono ombreggiate nel buio.
Quando il piacere diventa dolore, l'occhio che osserva cambia,
Tirando avanti e indietro.
Stai cercando di raggiungere la mia mente,
Ma è solo il bate che stai per trovare.
E ora stai cadendo, e inciampi, sei in fiamme.
Oh, questo tipo di amore fa male.
Mi ha bruciato.
Mi divorerà lentamente.
Perché prendo quello che tu dai quando non è quello che voglio.
Sono preso dal pensiero: sono schiavo, sono signore?
Sono schiavo, sono signore?
Sono schiavo, sono signore?