Traduzione del testo della canzone 1000 Days - Alien Ant Farm

1000 Days (originale)

Eyes,
They burn,
From sting--
--ing travel.
And miss--
--ing you,
Is hard,
To handle.
Stayed away a thousand days
And things have changed like a decade.
Made the most of all my days,
And still I’m on the wrong page.
Now,
I’m home
And feeling more alone.
It’s in,
Your tone,
So maybe I should go.
Why’d,
It turn,
From sweet,
To bitter?
Now,
No cure,
Can make,
It better.
Stayed away a thousand days
And things have changed like a decade.
Made the most of all my days,
And still I’m on the wrong page.
Now,
I’m home
And feeling more alone.
It’s in,
Your tone,
So maybe I should go.
Ahh oh,
Ahh oh,
Speeding faster,
Towards disaster.
Ahh oh,
Ahh oh,
This house is cancer,
I won’t last here.
Ahh oh,
Ahh oh,
The years go by and still no answers.
Ahh oh,
Ahh oh,
No answers
Now,
No cure,
Can make,
It better.
Stayed away a thousand days,
And things have changed like a decade.
Made the most of all my days,
And still I’m on the wrong page.
Now,
I’m home,
Speeding faster,
Towards disaster.
It’s in,
Your tone,
Years go by and still no answers.
Still no answers.

1000 Days (traduzione)

Occhi,
Bruciano,
Dal pungiglione--
--ing viaggio.
E signorina...
--ing te,
È difficile,
Gestire.
Sono rimasto lontano mille giorni
E le cose sono cambiate come un decennio.
Ho sfruttato al meglio tutte le mie giornate,
E ancora sono sulla pagina sbagliata.
Adesso,
Sono a casa
E sentirsi più soli.
È dentro,
Il tuo tono,
Quindi forse dovrei andare.
Perché,
Si gira,
Dal dolce,
All'amaro?
Adesso,
Senza cura,
Può fare,
È meglio.
Sono rimasto lontano mille giorni
E le cose sono cambiate come un decennio.
Ho sfruttato al meglio tutte le mie giornate,
E ancora sono sulla pagina sbagliata.
Adesso,
Sono a casa
E sentirsi più soli.
È dentro,
Il tuo tono,
Quindi forse dovrei andare.
Ah oh,
Ah oh,
Velocizzando più velocemente,
Verso il disastro.
Ah oh,
Ah oh,
Questa casa è il cancro,
Non durerò qui.
Ah oh,
Ah oh,
Gli anni passano e ancora nessuna risposta.
Ah oh,
Ah oh,
Nessuna risposta
Adesso,
Senza cura,
Può fare,
È meglio.
Rimasi lontano mille giorni,
E le cose sono cambiate come un decennio.
Ho sfruttato al meglio tutte le mie giornate,
E ancora sono sulla pagina sbagliata.
Adesso,
Sono a casa,
Velocizzando più velocemente,
Verso il disastro.
È dentro,
Il tuo tono,
Passano gli anni e ancora nessuna risposta.
Ancora nessuna risposta.