Traduzione del testo della canzone American Pie - Alien Ant Farm

American Pie (originale)

Your 17 hundred 76 miles away from all of this back home, back home
You show me 50 stars I’ll give you 50 kisses from my soul, my soul
Oh, and every day I pledge alligence to my girl
Cause you’re the reason
My sun rises in the west
I know its strange but thats where you are
Yeah, right in my heart
Red hair, white skin, blue eyed girl
Wait for us while we change the world
My tired bones still fight for her
My red hair, white skin, blue eyed girl
Oh yeah the bombs are falling
Lighting up my sky like the 4th of July
You’re the apple of my eye
My sweet American pie
I’m less than 30 days away from seeing your pretty angel face once more,
once more
If all is fair in love and war you’ll find my purple heart at your front door
Red hair, white skin, blue eyed girl
Wait for us while we change the world
My tired bones still fight for her
My red hair, white skin, blue eyed girl
Oh yeah the bombs are falling
Lighting up my sky like the 4th of July
You’re the apple of my eye
My sweet American pie
Oh I can feel you coming
If it takes some time baby I won’t lie
Wait again I’ll be by your side
My sweet American pie
Be my guiding light, you’re keeping me alive tonight (shine bright)
Babe I got a light, you’re keeping me alive tonight (shine bright)
Be my guiding light, shine bright
Oh yeah the bombs are falling
Lighting up my sky like the 4th of July
You’re the apple of my eye
My sweet American pie
Oh I can feel you coming
If it takes some time, baby I won’t lie
Wait again I’ll be by your side
My sweet American Pie

(traduzione)

Sei a 1700 76 miglia di distanza da tutto questo a casa, a casa
Mi mostri 50 stelle, ti darò 50 baci della mia anima, della mia anima
Oh, e ogni giorno giuro fedeltà alla mia ragazza
Perché tu sei la ragione
Il mio sole sorge a ovest
So che è strano ma è lì che sei
Sì, proprio nel mio cuore
Capelli rossi, pelle bianca, ragazza dagli occhi azzurri
Aspettaci mentre cambiamo il mondo
Le mie ossa stanche combattono ancora per lei
I miei capelli rossi, la pelle bianca, la ragazza dagli occhi azzurri
Oh sì, le bombe stanno cadendo
Illuminando il mio cielo come il 4 luglio
Sei la pupilla dei miei occhi
La mia dolce torta americana
Mancano meno di 30 giorni per vedere ancora una volta il tuo bel viso d'angelo,
ancora una volta
Se tutto è leale in amore e in guerra, troverai il mio cuore viola davanti alla tua porta
Capelli rossi, pelle bianca, ragazza dagli occhi azzurri
Aspettaci mentre cambiamo il mondo
Le mie ossa stanche combattono ancora per lei
I miei capelli rossi, la pelle bianca, la ragazza dagli occhi azzurri
Oh sì, le bombe stanno cadendo
Illuminando il mio cielo come il 4 luglio
Sei la pupilla dei miei occhi
La mia dolce torta americana
Oh posso sentirti arrivare
Se ci vuole un po' di tempo, tesoro, non mentirò
Aspetta ancora, sarò al tuo fianco
La mia dolce torta americana
Sii la mia luce guida, mi tieni in vita stanotte (splendi luminoso)
Tesoro, ho una luce, mi tieni in vita stanotte (splendi luminoso)
Sii la mia luce guida, risplendi
Oh sì, le bombe stanno cadendo
Illuminando il mio cielo come il 4 luglio
Sei la pupilla dei miei occhi
La mia dolce torta americana
Oh posso sentirti arrivare
Se ci vuole un po' di tempo, piccola non mentirò
Aspetta ancora, sarò al tuo fianco
La mia torta americana dolce