Traduzione del testo della canzone Around The Block - Alien Ant Farm

Around The Block (originale)

Wonderful as it may seem,
I’ve never been alone
Open wide and look closely
This is what I’m shown
I’ve got friends in this cold city
That won’t pick up no slack
I’ve got friends on every street
That wanna stab my back
Oh, Oh, oooh
I’ve been around the block, oh oh So many times I forgot my address
So many times I don’t know where I live
Terrible as it may be Don’t wanna leave this misery
I’ve got friends in the highest places
They all got their goals
I’ve got friends with two faces
But don’t have one damn soul
I’ve been around this town, oh oh
I’m so high I will never come down
(but) When I do, I hit the hard ground
Never feel at home
No I don’t
I know it’s true
I’d leave if not for you
Nowhere else to go
I swear baby,
No one’s got no soul no more
No on’es got no soul no more…
Oh, Oh, Ooooh

Around The Block (traduzione)

Per quanto meraviglioso possa sembrare,
Non sono mai stato solo
Apri bene e guarda da vicino
Questo è ciò che mi viene mostrato
Ho degli amici in questa fredda città
Questo non guadagnerà alcun vantaggio
Ho amici in ogni strada
Che vuole pugnalarmi la schiena
Oh, oh, ooh
Sono stato in giro per l'isolato, oh oh Tante volte ho dimenticato il mio indirizzo
Tante volte non so dove vivo
Per quanto terribile possa essere, non voglio lasciare questa miseria
Ho amici nei posti più alti
Tutti hanno ottenuto i loro obiettivi
Ho amici con due facce
Ma non avere una dannata anima
Sono stato in giro per questa città, oh oh
Sono così alto che non scenderò mai
(ma) Quando lo faccio, colpisco il terreno duro
Non sentirti mai a casa
No non io
So che è vero
Me ne andrei se non per te
Nessun altro posto dove andare
Lo giuro piccola,
Nessuno non ha più un'anima
Nessuno non ha più un'anima...
Oh, oh, oooh