Traduzione del testo della canzone Bad Morning - Alien Ant Farm

Bad Morning (originale)

Wiping the sleep from my eyes
Waking up to no surprises
The feeling of compromise
Telling you my dear, you don’t brighten my day
Step into the water cold
These mornings are getting old
Turning the motor over again and again
I just have to get away
My mother told me that
There would be days like this
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
1, 2, 3 Bad Morning
Turning and tossing at night
Falling asleep with my eyes wide
Bad moods are justified
Telling you something I don’t feel the same
Step in my dream for a while
The nightmare of every child
Finding the monster under again and again
I just have to get away
My mother told me that
There would be days like this
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
I wish I never woke up this morning
I wish I never spoke up today
I have seen better days…
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
And it’s true
There’s no feelings
Shackled to the sheets that
Bind me to you
No more dreaming
1, 2, 3 Bad Morning

Bad Morning (traduzione)

Asciugando il sonno dai miei occhi
Svegliarsi senza sorprese
La sensazione di compromesso
Dicendoti mia cara, non illumini la mia giornata
Entra nell'acqua fredda
Queste mattine stanno invecchiando
Girando il motore ancora e ancora
Devo solo scappare
Me lo ha detto mia madre
Ci sarebbero giorni come questo
Ed è vero
Non ci sono sentimenti
Incatenato alle lenzuola che
Legami a te
Non più sogni
1, 2, 3 Brutto giorno
Girare e lanciare di notte
Mi addormento con gli occhi sbarrati
I cattivi umori sono giustificati
Dirti qualcosa che non provo lo stesso
Entra nel mio sogno per un po'
L'incubo di ogni bambino
Trovare il mostro sotto ancora e ancora
Devo solo scappare
Me lo ha detto mia madre
Ci sarebbero giorni come questo
Ed è vero
Non ci sono sentimenti
Incatenato alle lenzuola
Legami a te
Non più sogni
Vorrei che non mi fossi mai svegliato questa mattina
Vorrei non aver mai parlato ad alta voce oggi
Ho visto giorni migliori...
Ed è vero
Non ci sono sentimenti
Incatenato alle lenzuola
Legami a te
Non più sogni
Ed è vero
Non ci sono sentimenti
Incatenato alle lenzuola
Legami a te
Non più sogni
1, 2, 3 Brutto giorno