Traduzione del testo della canzone Better Weather - Alien Ant Farm

Better Weather (originale)

The clouds have slowly come over us
They shield no sun above us
The light on me you will supply
The shine on me you will provide
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
And now your the shine on me
Its not as dark as it used to be
Giving me the light I need
You cut shadows with a sun ray
And slice hope for a new day
A lightning rod can shock the sky
I’m hoping you’ll recharge my life
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
Rain is storming all over you
Every time I feel a cold chill
Stormy rain and weather balloons
Storm is coming, we’ll rise above it
Clouds ain’t as dark as they seem to be
Storm is coming, we’ll rise above it
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather

Better Weather (traduzione)

Le nuvole sono scese lentamente su di noi
Non schermano il sole sopra di noi
La luce su di me mi fornirai
Lo splendore su di me che fornirai
Non è così male che possiamo rimediare
Le nuvole pesanti si rompono sempre
Non importa, ti auguro comunque un tempo migliore
E se il sole non irrompe
E non c'è dove correre
Possiamo stare in giro con questo clima migliore fino in fondo
Lo dice sempre il meteorologo
Ma c'è una cosa che sappiamo entrambi
Il tempo deve essere migliore di ieri
So che le cose miglioreranno
Meglio del tempo
E ora sei il mio splendore
Non è così scuro come una volta
Dammi la luce di cui ho bisogno
Taglia le ombre con un raggio di sole
E taglia la speranza per un nuovo giorno
Un parafulmine può scioccare il cielo
Spero che ricaricherai la mia vita
Non è così male che possiamo rimediare
Le nuvole pesanti si rompono sempre
Non importa, ti auguro comunque un tempo migliore
E se il sole non irrompe
E non c'è dove correre
Possiamo stare in giro con questo clima migliore fino in fondo
Lo dice sempre il meteorologo
Ma c'è una cosa che sappiamo entrambi
Il tempo deve essere migliore di ieri
So che le cose miglioreranno
Meglio del tempo
La pioggia ti sta prendendo d'assalto
Ogni volta che sento un brivido freddo
Pioggia tempestosa e palloncini meteorologici
La tempesta sta arrivando, ci alzeremo al di sopra di essa
Le nuvole non sono così scure come sembrano
La tempesta sta arrivando, ci alzeremo al di sopra di essa
Non è così male che possiamo rimediare
Le nuvole pesanti si rompono sempre
Non importa, ti auguro comunque un tempo migliore
E se il sole non irrompe
E non c'è dove correre
Possiamo stare in giro con questo clima migliore fino in fondo
Lo dice sempre il meteorologo
Ma c'è una cosa che sappiamo entrambi
Il tempo deve essere migliore di ieri
So che le cose miglioreranno
Meglio del tempo