Traduzione del testo della canzone Burning - Alien Ant Farm

Burning (originale)

You got static in your ears
And redness in your eyes
If you need some meds
I’ll be your doctor
Make it right tonight
Time for a transformation
You’ve been feeling low
Maybe an operation
Girl come to my hospital
I know that I can heal you
Just look into the light
And every time I feel you
It’s getting hotter and hotter
You’re burning up inside
You’re burning up inside
You got chills and hear strange voices
Ringing in your head
You might be crazy or deranged
At least that’s what the doctor said
Time for an intervention
Here’s your second chance
And if you slip and fall
You know I’ll drive the ambulance
I know that I can heal you
Just look into the light
And every time I feel you
It’s getting hotter and hotter
You’re burning up inside
You’re burning up inside
Your symptoms aren’t as radical
But fever’s left you numb
Forget the pills you;
ve been prescribed
The prozac and the lithium
I’m your resuscitation
And your remedy
Only a call away
I’m good for all emergencies
I know that I can heal you
Just look into the light
And every time I feel you
It’s getting hotter and hotter
You’re burning up inside
You’re burning up inside
I know that I can heal you
Just look into the light
And every time I feel you
It’s getting hotter and hotter
You’re burning up inside
You’re burning up inside

Burning (traduzione)

Hai l'elettricità statica nelle orecchie
E arrossamento negli occhi
Se hai bisogno di medicine
Sarò il tuo medico
Fa' bene stasera
Tempo per una trasformazione
Ti sei sentito giù
Forse un'operazione
Ragazza, vieni al mio ospedale
So che posso guarirti
Basta guardare la luce
E ogni volta che ti sento
Sta diventando sempre più caldo
Stai bruciando dentro
Stai bruciando dentro
Hai i brividi e senti voci strane
Risuona nella tua testa
Potresti essere pazzo o squilibrato
Almeno questo è quello che ha detto il dottore
Tempo per un intervento
Ecco la tua seconda possibilità
E se scivoli e cadi
Sai che guiderò l'ambulanza
So che posso guarirti
Basta guardare la luce
E ogni volta che ti sento
Sta diventando sempre più caldo
Stai bruciando dentro
Stai bruciando dentro
I tuoi sintomi non sono così radicali
Ma la febbre ti ha lasciato insensibile
Dimentica le pillole tu;
mi è stato prescritto
Il prozac e il litio
Sono la tua rianimazione
E il tuo rimedio
Solo una chiamata di distanza
Sto bene per tutte le emergenze
So che posso guarirti
Basta guardare la luce
E ogni volta che ti sento
Sta diventando sempre più caldo
Stai bruciando dentro
Stai bruciando dentro
So che posso guarirti
Basta guardare la luce
E ogni volta che ti sento
Sta diventando sempre più caldo
Stai bruciando dentro
Stai bruciando dentro