Traduzione del testo della canzone Getting Closer - Alien Ant Farm

Getting Closer (originale)

I used to think that the end was near
But years gone by and I’m still right here
It alwasy seemed like the day would come
To end my trials and tribulations
Now I’m older and wiser…
This could be over in a heartbeat
In the blink of an eye
It’s getting closer
To the last time
I used to be such a thief
And wear an ugly disguise
And yes I even believed
In my own alibis
Now I’m older and wiser…
Moving over, Getting closer
Moving over, Getting closer
(Sorry if things change)
Never thought I would leave you dear
Always said I would be right here
Moving over, getting closer…

(traduzione)

Pensavo che la fine fosse vicina
Ma gli anni sono passati e io sono ancora qui
Sembrava sempre che il giorno sarebbe arrivato
Per porre fine alle mie prove e tribolazioni
Ora sono più vecchio e più saggio...
Questo potrebbe finire in un batter d'occhio
In un batter d'occhio
Si sta avvicinando
All'ultima volta
Ero un tale ladro
E indossa un travestimento brutto
E sì, ci ho persino creduto
Nel mio alibi
Ora sono più vecchio e più saggio...
Spostarsi, avvicinarsi
Spostarsi, avvicinarsi
(Scusate se le cose cambiano)
Non avrei mai pensato di lasciarti caro
Ho sempre detto che sarei stato proprio qui
Spostarsi, avvicinarsi...