Traduzione del testo della canzone Homage - Alien Ant Farm

Homage (originale)

Ten somersets will undertake on solid ground
The Beatles were my thing Supertramp Jackson Browne
Maybe I threw on The Police or ELO to take me home
And every time I listened to The Pixies with you
Purple rain falls on the dark side of the moon
Maybe I’ll take this journey through Zooropa with U2
They helped me through
With rhythm and blues, my country too
They watched me grow
With rock and roll, with heart and soul
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
Phil Collins on the record player spinning round
It’s In The Air Tonight, I feel good James Brown
And maybe Queen will headline like a Smooth Criminal
Sade all day, McKnight all night
Kiss is here to party, Beasties fight for your right
The Stones will keep us rolling with The Eagles we can fly
They helped me through
With rhythm and blues, my country too
They watched me grow
With rock and roll, with heart and soul
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
I got Joni Mitchell when I need a soul sister
And I got Keith Richards when I’m low
I got Stevie Wonder with you underneath my covers
And I got Otis Redding for the love
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
I feel like I owe you, yeah
I got Stevie Wonder with you underneath my covers
And I got Otis Redding for the love

(traduzione)

Dieci Somerset si impegneranno su un terreno solido
I Beatles erano la mia cosa dei Supertramp Jackson Browne
Forse mi sono rivolto a The Police o ELO per portarmi a casa
E ogni volta che ascoltavo I Pixies con te
Pioggia viola cade sul lato oscuro della luna
Forse farò questo viaggio attraverso Zooropa con gli U2
Mi hanno aiutato a superare
Con rhythm and blues, anche il mio paese
Mi hanno visto crescere
Con il rock and roll, con il cuore e l'anima
E cantavano la mia vita ad ogni verso
Tirando i miei fili ogni volta
Anche attraverso il mio tormento, condividiamo questo momento
Attraverso gli alti e bassi, i bassi e gli alti
Non dimenticheremo mai, hai aperto i nostri occhi
Anche se non ti conosco, mi sembra di doverti
Phil Collins sul giradischi che gira in tondo
È nell'aria stasera, mi sento bene James Brown
E forse i Queen saranno i titoli di uno Smooth Criminal
Sade tutto il giorno, McKnight tutta la notte
Il bacio è qui per festeggiare, le bestie combattono per i tuoi diritti
Gli Stones ci terranno in movimento con gli Eagles che possiamo volare
Mi hanno aiutato a superare
Con rhythm and blues, anche il mio paese
Mi hanno visto crescere
Con il rock and roll, con il cuore e l'anima
E cantavano la mia vita ad ogni verso
Tirando i miei fili ogni volta
Anche attraverso il mio tormento, condividiamo questo momento
Attraverso gli alti e bassi, i bassi e gli alti
Non dimenticheremo mai, hai aperto i nostri occhi
Anche se non ti conosco, mi sembra di doverti
Ho ottenuto Joni Mitchell quando ho bisogno di una sorella dell'anima
E ho Kith Richards quando sono giù di morale
Ho stevie Wonder con te sotto le mie coperte
E ho ottenuto Otis Redding per amore
E cantavano la mia vita ad ogni verso
Tirando i miei fili ogni volta
Anche attraverso il mio tormento, condividiamo questo momento
Attraverso gli alti e bassi, i bassi e gli alti
Non dimenticheremo mai, hai aperto i nostri occhi
Anche se non ti conosco, mi sembra di doverti
Anche se non ti conosco, mi sembra di doverti
Mi sento come se ti dovessi, sì
Ho stevie Wonder con te sotto le mie coperte
E ho ottenuto Otis Redding per amore