Traduzione del testo della canzone Hope - Alien Ant Farm

Hope (originale)

Hope is the thin I"m feeling today.
Walking a mile out of the way,
I still might make it though.
Turn on your street
And See a car.
One where I thought mine should be parked
Finding our home a house of pain
See in an instant
things can change
And never feel the same.
Turn on your street and see a car.
One where I thought mine should be parked.
If that"s what you demand,
Then that"s what I"ll deliver.
If that"s what you demand,
Then that"s just what I"ll give you.
Trenches dug out the side of the road.
Remember the smell of earth in piles.
And there was nothing else to do
But walk for miles.
So I walked for miles.
If that"s what you demand,
Then that"s what I"ll deliver.
If that"s what you demand,
Then that"s just what I"ll give you.
Turn on your street
And see a car.
Someone I thought was a friend
to me has ripped a hole in my life.
Someone I thought was a friend
to me has gone and married my wife.
If that"s what you demand,
Then that"s what I"ll deliver.
If that"s what you demand,
Then that"s just what I"ll give you.
If that"s your master plan,
Then I wish
you two the best together.

Hope (traduzione)

La speranza è il sottile che provo oggi.
Camminando per un miglio fuori strada,
Potrei comunque farcela.
Accendi la tua strada
E guarda un'auto.
Uno in cui pensavo che il mio dovesse essere parcheggiato
Trovare la nostra casa una casa del dolore
Guarda in un istante
le cose possono cambiare
E non sentirti mai più lo stesso.
Accendi la tua strada e guarda un'auto.
Uno in cui pensavo che il mio dovesse essere parcheggiato.
Se è quello che chiedi,
Allora è quello che consegnerò.
Se è quello che chiedi,
Allora è proprio quello che ti darò.
Trincee scavate ai lati della strada.
Ricorda l'odore della terra nei mucchi.
E non c'era nient'altro da fare
Ma cammina per miglia.
Quindi ho camminato per miglia.
Se è quello che chiedi,
Allora è quello che consegnerò.
Se è quello che chiedi,
Allora è proprio quello che ti darò.
Accendi la tua strada
E vedere un'auto.
Qualcuno che pensavo fosse un amico
per me ha aperto un buco nella mia vita.
Qualcuno che pensavo fosse un amico
a me è andato e ha sposato mia moglie.
Se è quello che chiedi,
Allora è quello che consegnerò.
Se è quello che chiedi,
Allora è proprio quello che ti darò.
Se questo è il tuo piano generale,
Allora desidero
voi due i migliori insieme.