Traduzione del testo della canzone It Could Happen - Alien Ant Farm

It Could Happen (originale)

Technology won’t save you
Or your atmosphere
You carry on like nothing’s wrong
But it could happen here
Do you live for love?
Do you live for fear?
It’s on the other side of life
But it could happen here
Maybe too late
Better find some shelter
Maybe it’s fate
But it could happen
Will we ever pick up all these pieces?
I look around and all I see is pieces
And if you think that you are free
Don’t be so naive
Catastrophes don’t phase you
Make you realize
There’s more to life than causing strife
To build and enterprise
Do you live for change?
Or do you live for fear?
History can prove this
And it will happen here
Don’t be so naive
(no we never have and we never will)
Don’t be so afraid
(no we never have and we never will)
Don’t be so naive
(no we never have and we never will)
Don’t be so afraid
(no we never have and we never will)
(Do you live for love?
Do you live for fear?
It’s a long way to the bottom
But it could happen here)

It Could Happen (traduzione)

La tecnologia non ti salverà
O la tua atmosfera
Vai avanti come se niente fosse
Ma potrebbe succedere qui
Vivi per amore?
Vivi per la paura?
È dall'altra parte della vita
Ma potrebbe succedere qui
Forse troppo tardi
Meglio trovare un riparo
Forse è il destino
Ma potrebbe succedere
Raccoglieremo mai tutti questi pezzi?
Mi guardo intorno e vedo solo pezzi
E se pensi di essere libero
Non essere così ingenuo
Le catastrofi non ti mettono in crisi
Farti realizzare
C'è di più nella vita che causare conflitti
Per costruire e fare impresa
Vivi per il cambiamento?
O vivi per la paura?
La storia può dimostrarlo
E accadrà qui
Non essere così ingenuo
(no non ne abbiamo mai e non lo faremo mai)
Non avere così paura
(no non ne abbiamo mai e non lo faremo mai)
Non essere così ingenuo
(no non ne abbiamo mai e non lo faremo mai)
Non avere così paura
(no non ne abbiamo mai e non lo faremo mai)
(Vivi per amore?
Vivi per la paura?
È una lunga strada verso il basso
Ma potrebbe succedere qui)