Traduzione del testo della canzone Lord Knows - Alien Ant Farm

Lord Knows (originale)

The cameras picked you out of this place
Now you’re rising
Lo and behold!
Your smile is fake
How surprising
If we could rewind back to your roots
Admission…
You locked it up and turned the dial
I know the combination
Lord knows I’m weak
For trusting you
Lord knows I’m weak
To believe in you
Develop the film and there you are
All your glory
Your negative’s dark and just like you
What’s the story?
I wanna just rip down the walls and your photos around me
Then there will be nothing left to hold
When I’m lonely
Maybe it’s alright
Maybe it’s okay
Lord knows I’m weak…
Snap!
Take a picture
Cause you won’t be seeing me around
No more.
Did you ever picture
You and me on the cutting room floor?
I lose my composure every time
You’re overexposed and no longer mine
Your red eyes cut me
It’s no surprise that I am weak…
Maybe it’s alright
Maybe it’s okay
Lord knows I’m weak…

(traduzione)

Le telecamere ti hanno prelevato da questo posto
Ora ti stai alzando
Guarda ed ecco!
Il tuo sorriso è finto
Che sorpresa
Se potessimo tornare alle tue origini
Ammissione…
L'hai bloccato e hai girato la manopola
Conosco la combinazione
Il Signore sa che sono debole
Per aver fiducia in te
Il Signore sa che sono debole
Credere in te
Sviluppa il film ed ecco fatto
Tutta la tua gloria
Il tuo negativo è oscuro e proprio come te
Qual è la storia?
Voglio solo abbattere i muri e le tue foto intorno a me
Quindi non ci sarà più nulla da tenere
Quando sono solo
Forse va bene
Forse va bene
Dio sa che sono debole...
Affrettato!
Fai una foto
Perché non mi vedrai in giro
Non piu.
Hai mai immaginato
Io e te sul pavimento della sala taglio?
Perdo la calma ogni volta
Sei sovraesposto e non più mio
I tuoi occhi rossi mi hanno tagliato
Non sorprende che io sia debole...
Forse va bene
Forse va bene
Dio sa che sono debole...