Traduzione del testo della canzone Our Time - Alien Ant Farm

Our Time (originale)

I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
We’ve been away from the scene for way too long
We need more sex, more drugs, more rocking songs
Something’s in the air tonight, let’s hear it loud
We just can’t control ourselves, don’t turn it down
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
Come with me tonight we’ll run like animals
Our hunger inside needs some rock and roll
Something’s in the air tonight, let’s hear it loud
We just can’t control ourselves, don’t turn it down
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud
We’re going in again, used up adrenaline
No sign, double why you just feeling in
Keep feeling it, cameras, action
Alien Ant Farm, at least they’re cracking
Zeale raps, right the beat go ballistic
Viva la résistance, we go to distance
Rip that, hit back, that’s the mission
It’s real life, why no science fiction
Upload the diction, hit the friction
Someone’s outdated, it’s the new addiction
My choice of drug, no contradiction
The new, never won no competition
Yeah, you look better than
Ready to go, boy we’re ready to go
It’s like 3, 2, 1 — Everything explode!
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
This is our time right now
Just wanna hear the sound
I’m running my mouth just for you all
I feel the beat coming through the wall
Just wanna hear the sound
This is our time right now
Oh oh oh oh
Don’t turn it down
Oh oh oh oh
Let’s hear it loud

(traduzione)

Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Questo è il nostro momento adesso
Voglio solo sentire il suono
Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Voglio solo sentire il suono
Questo è il nostro momento adesso
Siamo stati lontani dalla scena per troppo tempo
Abbiamo bisogno di più sesso, più droghe, più canzoni rock
Qualcosa è nell'aria stasera, sentiamolo ad alta voce
Non siamo semplicemente in grado di controllarci, non rifiutarlo
Oh oh oh oh
Non rifiutarlo
Oh oh oh oh
Sentiamolo ad alta voce
Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Questo è il nostro momento adesso
Voglio solo sentire il suono
Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Voglio solo sentire il suono
Questo è il nostro momento adesso
Oh oh oh oh
Non rifiutarlo
Oh oh oh oh
Sentiamolo ad alta voce
Vieni con me stasera correremo come animali
La nostra fame interiore ha bisogno di un po' di rock and roll
Qualcosa è nell'aria stasera, sentiamolo ad alta voce
Non siamo semplicemente in grado di controllarci, non rifiutarlo
Oh oh oh oh
Non rifiutarlo
Oh oh oh oh
Sentiamolo ad alta voce
Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Questo è il nostro momento adesso
Voglio solo sentire il suono
Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Voglio solo sentire il suono
Questo è il nostro momento adesso
Oh oh oh oh
Non rifiutarlo
Oh oh oh oh
Sentiamolo ad alta voce
Entriamo di nuovo, esauriamo l'adrenalina
Nessun segno, doppio perché ti senti dentro
Continua a sentirlo, telecamere, azione
Alien Ant Farm, almeno si stanno rompendo
Zeale rappa, a destra il ritmo diventa balistico
Viva la résistance, andiamo a distanza
Strappalo, contrattacca, questa è la missione
È la vita reale, perché niente fantascienza
Carica la dizione, colpisci l'attrito
Qualcuno è obsoleto, è la nuova dipendenza
La mia scelta di droga, nessuna contraddizione
Il nuovo, non ha mai vinto nessuna competizione
Sì, stai meglio di
Pronto a partire, ragazzo, siamo pronti a partire
È come 3, 2, 1 — Tutto esplode!
Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Questo è il nostro momento adesso
Voglio solo sentire il suono
Sto correndo la mia bocca solo per tutti voi
Sento il ritmo attraversare il muro
Voglio solo sentire il suono
Questo è il nostro momento adesso
Oh oh oh oh
Non rifiutarlo
Oh oh oh oh
Sentiamolo ad alta voce