Traduzione del testo della canzone Quiet - Alien Ant Farm

Quiet (originale)

I’ll be the bumble bee behind you, baby
I’ll tear up everything inside you, well yeah
And it stings, and it stings
Sun shines through your openings
I’ll tear up everything inside you
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
And if you see my girl can you bring her, to me?
She don’t like life with a rock n' roll singer, well yeah!
But we’ll spend, the rest
Of our lives in happiness
I’ll wrap this ring around her finger
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet
You don’t see what you mean to me
You don’t feel like you’re everything
You can take all the time you need
I’d hold my breath but I have to breathe
Hold up dont say
Hold up dont say!
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet

(traduzione)

Sarò il calabrone dietro di te, piccola
Farò a pezzi tutto dentro di te, beh sì
E punge, e punge
Il sole splende attraverso le tue aperture
Farò a pezzi tutto dentro di te
Aspetta non dire
Quello che penso che dirai
Prenditi il ​​tuo tempo perché posso aspettare
Dipende tutto da te e io non sono sano di mente
E se vedi la mia ragazza, puoi portarla da me?
Non le piace la vita con un cantante rock n' roll, beh sì!
Ma lo spenderemo, il resto
Delle nostre vite nella felicità
Avvolgerò questo anello attorno al suo dito
Aspetta non dire
Quello che penso che dirai
Prenditi il ​​tuo tempo perché posso aspettare
Dipende tutto da te e io non sono sano di mente
Non vedrai cosa significhi per me
E non ti senti come se fossi tutto
Per ora vivrò con te.
Silenzioso
Silenzioso
Non vedi cosa significhi per me
Non ti senti come se fossi tutto
Puoi prenderti tutto il tempo di cui hai bisogno
Tratterrei il respiro ma devo respirare
Aspetta non dire
Aspetta non dire!
Aspetta non dire
Quello che penso che dirai
Prenditi il ​​tuo tempo perché posso aspettare
Dipende tutto da te e io non sono sano di mente
Non vedrai cosa significhi per me
E non ti senti come se fossi tutto
Per ora vivrò con te.
Silenzioso
Silenzioso