Traduzione del testo della canzone Sarah Wynn - Alien Ant Farm

Sarah Wynn (originale)

Remeber when we were young?
We’d smoke cigarettes behind the store.
Pimpin’beers for fun.
Back then I loved you.
Making you almost cry under Louisiana sky.
Never thought you’d fly.
We all miss you.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.
I know it’s been some time
But now you’re back I’ll try to help.
It seems I wasted time, cause only you can help yourself.
A calm and collected mind.
I talked to your parents yesterday.
It seems they’re doing fine.
They’re worried about you.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.
Habits are hard to break.
I don’t know how much I can take from you.
I guess that I’ll never relate.
I really don’t know what to make of you.
We’re worried about you.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.

(traduzione)

Ricordi quando eravamo giovani?
Fumavamo sigarette dietro il negozio.
Pimpin'birre per divertimento.
Allora ti amavo.
Facendoti quasi piangere sotto il cielo della Louisiana.
Non avrei mai pensato che saresti volato.
Manchi a tutti.
Che diavolo stavi pensando?
Non posso aiutarti a saperlo, Sarah.
Perché diavolo stavi sparando?
Ora stai scendendo, Sarah.
So che è passato del tempo
Ma ora che sei tornato, cercherò di aiutarti.
Sembra che abbia perso tempo, perché solo tu puoi aiutare te stesso.
Una mente calma e raccolta.
Ieri ho parlato con i tuoi genitori.
Sembra che stiano andando bene.
Sono preoccupati per te.
Che diavolo stavi pensando?
Non posso aiutarti a saperlo, Sarah.
Perché diavolo stavi sparando?
Ora stai scendendo, Sarah.
Le abitudini sono difficili da rompere.
Non so quanto posso prenderti.
Immagino che non mi ritroverò mai.
Non so davvero cosa pensare di te.
Siamo preoccupati per te.
Che diavolo stavi pensando?
Non posso aiutarti a saperlo, Sarah.
Perché diavolo stavi sparando?
Ora stai scendendo, Sarah.
Che diavolo stavi pensando?
Non posso aiutarti a saperlo, Sarah.
Perché diavolo stavi sparando?
Ora stai scendendo, Sarah.