Traduzione del testo della canzone She's Only Evil - Alien Ant Farm

She's Only Evil (originale)

Beyond the basement
There lives a girl there
She’s got a face and a lot of hair
Respond to places
Remember they said
To watch your back but you don’t care
She’s only evil
We’ve dealt with much more
It’s only logical to stare
Mistakes never feel forgotten
Shoot for the stars but you hit the garden
You reap what you sow, though you dug from the bottom
You dug up the past and you know it won’t last
Up in the attic
I pray for magic
It seems these wands will never cast
The rats have eaten
All of the poison
Like traps of rust all in my head
We’re all just people
Dumb, dead, and evil
Foundations fall and always have
(BRIDGE)
My body is my temple
Just try to be gentle
And I’ll shelter you
I promised you
The X marks at the base of my chest
Come inside and I’ll show you
The rest of me
This house is sweet
Oh, it’s bittersweet
Beyond the basement
There lives a girl there…

(traduzione)

Oltre il seminterrato
Lì vive una ragazza
Ha una faccia e molti capelli
Rispondi ai luoghi
Ricorda che hanno detto
Per guardarti le spalle ma non ti interessa
Lei è solo malvagia
Abbiamo affrontato molto di più
È logico fissare
Gli errori non si sentono mai dimenticati
Spara alle stelle ma colpisci il giardino
Raccogli quello che semini, anche se hai scavato dal basso
Hai scavato nel passato e sai che non durerà
Su in soffitta
Prego per la magia
Sembra che queste bacchette non lanceranno mai
I topi hanno mangiato
Tutto il veleno
Come trappole di ruggine tutte nella mia testa
Siamo tutti solo persone
Muto, morto e malvagio
Le fondamenta cadono e lo sono sempre state
(PONTE)
Il mio corpo è il mio tempio
Cerca solo di essere gentile
E ti proteggerò
Te l'ho promesso
I segni di X alla base del mio petto
Entra e te lo mostro
Il resto di me
Questa casa è dolce
Oh, è agrodolce
Oltre il seminterrato
Lì vive una ragazza lì...