Traduzione del testo della canzone Supreme Lifestyle - Alien Ant Farm

Supreme Lifestyle (originale)

Supreme lifestyle
The one I used to hate
The one I used to drive away
My dream stay awhile
I can’t concentrate
I pray you never relate
I see your wicked smile
Haunt me all night long
For that I’ll dance
And sing this song
And when we dance it’s a tragic delight
A tragic delight, oh you said it
And when we’re lost it’s amazing to find
Our way back to life, Oh you said it
Oh you said it
Please, hear me out
I’ve had time to think
Lost myself down in the drink
My needs are screaming loud
I lost everything
And I want it back overflowing
Where is she
When I’m low?
I don’t know but I’ve been told
Silly old woman still got no soul
(BRIDGE)
And I would try for the rest of my days
To make it alright, just to make it okay
But it’s not okay
(Ooh it’s not alright)
How we gonna make it when we know we’re gone?
It’s not that hard we just don’t get along
Are you gonna hear me if I sing this wrong?
Supreme lifestyle, we just don’t belong
Supreme lifestyle
The one I used to hate…

Supreme Lifestyle (traduzione)

Stile di vita supremo
Quello che odiavo
Quello che guidavo via
Il mio sogno resta per un po'
Non riesco a concentrarmi
Prego che tu non ti relazioni mai
Vedo il tuo sorriso malvagio
Perseguitami per tutta la notte
Per questo ballerò
E canta questa canzone
E quando balliamo è una delizia tragica
Una tragica delizia, oh l'hai detto
E quando ci perdiamo è incredibile trovare
Il nostro ritorno alla vita, oh l'hai detto
Oh l'hai detto
Per favore, ascoltami
Ho avuto tempo per pensare
Mi sono perso nella bevanda
I miei bisogni stanno urlando forte
Ho perso tutto
E lo rivoglio traboccante
Dov'è lei
Quando sono basso?
Non lo so, ma mi è stato detto
La vecchia sciocca non ha ancora un'anima
(PONTE)
E ci proverei per il resto dei miei giorni
Per fare in modo che tutto vada bene, solo per farlo andare bene
Ma non va bene
(Ooh non va bene)
Come ce la faremo quando sapremo che non ci saremo più?
Non è così difficile che semplicemente non andiamo d'accordo
Mi sentirai se canto male?
Stile di vita supremo, semplicemente non apparteniamo
Stile di vita supremo
Quello che odiavo...