Traduzione del testo della canzone Когда рождаются рифмы - Alina Os

Когда рождаются рифмы (originale)

Я так часто видела сны,
Черно-белые, с капелькой грусти.
Меня меняли дни и люди,
Которые думала никогда не отпустят.
Знакомый мотив, моя мелодия,
Пламя огней погасив на исходе дня
Ищу вдохновение там,
Где муза оставила след.
Я бегу за ней по пятам
Уже долгих два года и двадцать лет.
Ответа нет на вопрос, где её найти,
Кто-то ищет в звоне монет,
А кто-то на паперти.
Когда свет бьёт в окно — рождаются рифмы,
Когда сердце на двоих одно — рождаются рифмы,
Звуки стихли, но музыка меня услышь,
То что с губ сорвалось, ты запиши.
Но я теряю время,
Теряю деньги,
Теряю числа,
Значит буду первой,
Значит буду чистой,
Значит есть в этой жизни смысл.
Каждый новый день,
Каждый новый взгляд
Мою душу исцелят.
И другого не надо, слышишь,
Когда рождаются рифмы,
Есть смысл подниматься выше.
Когда свет бьёт в окно — рождаются рифмы,
Когда сердце на двоих одно — рождаются рифмы,
Звуки стихли, но музыка меня услышь,
То что с губ сорвалось, ты запиши.

Когда рождаются рифмы (traduzione)

Ho sognato così spesso
In bianco e nero, con una goccia di tristezza.
I giorni e le persone mi hanno cambiato
Chi pensava che non avrebbero mai lasciato andare.
Una melodia familiare, la mia melodia
Spegnere la fiamma dei fuochi a fine giornata
In cerca di ispirazione lì
Dove la musa ha lasciato una traccia.
Le corro dietro
Per due lunghi anni e vent'anni.
Non c'è risposta alla domanda dove trovarlo,
Qualcuno sta cercando monete nello squillo,
E qualcuno è sotto il portico.
Quando la luce colpisce la finestra, nascono le rime
Quando il cuore è uno per due, nascono le rime,
I suoni si placarono, ma la musica mi ascolta,
Quello che è caduto dalle tue labbra, scrivi.
Ma sto perdendo tempo
Perdere soldi
Numeri perdenti
Quindi sarò il primo
Quindi sarò pulito
Quindi c'è un significato in questa vita.
Ogni nuovo giorno,
Ogni nuovo look
La mia anima sarà guarita.
E non te ne serve un altro, senti
Quando nascono le rime
Ha senso andare più in alto.
Quando la luce colpisce la finestra, nascono le rime
Quando il cuore è uno per due, nascono le rime,
I suoni si placarono, ma la musica mi ascolta,
Quello che è caduto dalle tue labbra, scrivi.