Traduzione del testo della canzone Кругом голова - Alina Os

Кругом голова (originale)

Раз два — кругом голова,
Может он того не стоит,
Может я не права?
Рас-ставь все на свои места,
Досчитай до ста и снова!
И снова каждый день, каждый час
Я выбираю слова,
Чтобы написать,
Может, может я не права?
Эти оправдания сводят к нулю
Наши все старания,
Люблю — не люблю.
Отрываю лепесток,
С запада на восток
Время как песок
Не оставляет шансов,
Земля уходит из-под ног,
Но так стыдно всем признаться.
Раз два — кругом голова,
Может он того не стоит,
Может я не права?
Рас-ставь все на свои места,
Досчитай до ста и снова!
Мой пистолет заряжен
И выстрелит тот час же,
Когда ты громко скажешь:
«Я так устал, прости!»
Словами холостыми
И рифмами простыми
От этой участи, увы,
Себя нам не спасти.
На краю пропасти
Я не знаю куда идти,
Эти грубости, тонкости,
Ног не унести.

(traduzione)

Uno o due - intorno alla testa,
Forse non ne vale la pena
Forse sbaglio?
Metti tutto al suo posto
Conta fino a cento e ancora!
E ancora ogni giorno, ogni ora
Scelgo le parole
Scrivere
Forse, forse sbaglio?
Queste scuse annullano
Tutti i nostri sforzi
Amo - non amo.
Strappo un petalo
Da ovest a est
Il tempo è come la sabbia
Non lascia possibilità
La terra sta scivolando via da sotto i tuoi piedi
Ma è così imbarazzante ammetterlo con tutti.
Uno o due - intorno alla testa,
Forse non ne vale la pena
Forse sbaglio?
Metti tutto al suo posto
Conta fino a cento e ancora!
La mia pistola è carica
E girerà allo stesso tempo,
Quando dici ad alta voce:
"Sono così stanco, mi dispiace!"
Parole oziose
E rime semplici
Da questo destino, ahimè,
Non possiamo salvarci.
Sul bordo dell'abisso
non so dove andare
Queste maleducazione, sottigliezza,
Non prendere le gambe.