Traduzione del testo della canzone Мечтай - Alina Os

Мечтай (originale)

Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Держи мою руку, не отпускай.
Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Ведь мы ее вместе вращаем.
Пусть неуловима она,
Но без крыльев тоже можно летать,
Если верить в чудо,
Если рядом будет тот, с кем не страшно упасть
Даже в пропасть и там пропасть.
Потеряться для всех
И увидеть солнце с другой стороны,
Вместе встретить рассвет
И с разбега нырнуть не боясь глубины
В море,
Соленое море иллюзий и снов,
Там старый рыбак ждет свой улов,
Но прохудились сети,
Он говорил, не верьте мечтам
И будто вечность прошла…
Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Держи мою руку, не отпускай.
Мечтай!
Все точно сбудется, планета крутится,
Ведь мы ее вместе вращаем.
Однажды лето не закончится никогда,
А ты найдешь что искал,
И то что было на пополам
Станет целым, как этот огромный зал.
Залп огней, легкий бриз аромата акаций
Закружит нас в ритме танца,
И как тут не потеряться.
Мне хватит пальцев одной руки,
Чтобы среди других узнать своих и поменять этот мир.
И вспоминать вместе дни,
Где горизонт рисует линии на ладонях твоих.
Когда ночи короче
И на всем белом свете мы только одни —
Я, ты и месяц луны апельсиновой корочкой.

(traduzione)

Sognare!
Tutto diventerà sicuramente realtà, il pianeta sta girando,
Tienimi per mano, non lasciarti andare.
Sognare!
Tutto diventerà sicuramente realtà, il pianeta sta girando,
Dopotutto, lo stiamo girando insieme.
Lascia che sia elusiva
Ma senza ali puoi anche volare,
Se credi in un miracolo
Se c'è qualcuno nelle vicinanze con cui non hai paura di cadere
Anche nell'abisso e c'è un abisso.
perdersi per tutti
E vedere il sole dall'altra parte,
Incontra l'alba insieme
E tuffati senza paura della profondità
Nel mare,
Mare salato di illusioni e sogni,
Là il vecchio pescatore aspetta il suo pescato,
Ma le reti sono trapelate,
Ha detto di non credere ai sogni
Ed è come se fosse passata un'eternità...
Sognare!
Tutto diventerà sicuramente realtà, il pianeta sta girando,
Tienimi per mano, non lasciarti andare.
Sognare!
Tutto diventerà sicuramente realtà, il pianeta sta girando,
Dopotutto, lo stiamo girando insieme.
Un giorno l'estate non finirà mai
E troverai quello che stavi cercando
E cosa c'era a metà
Diventerà intero, come questa enorme sala.
Una raffica di fuochi, una leggera brezza di profumo di acacia
Ci farà girare al ritmo della danza,
E come non perdersi qui.
Ho abbastanza dita di una mano,
Per riconoscere il tuo tra gli altri e cambiare questo mondo.
E ricorda i giorni insieme
Dove l'orizzonte disegna linee sui tuoi palmi.
Quando le notti sono più brevi
E in tutto il mondo siamo gli unici -
Io, tu e il mese della luna con una buccia d'arancia.