Traduzione del testo della canzone Скорый поезд «Москва — край Земли» - Alina Os

Скорый поезд «Москва — край Земли» (originale)

Скорый поезд Москва — Край Земли
Неси меня время, неси
Я знаю, неисповедимы пути
И легче потерять чем найти.
Помню на вкус горечь обид,
Тот кто любит всегда простит,
Не просить у других,
Но уметь принимать и дарить.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Я буду скучать.
Пей скорей, пока не остыл,
Мне так мама всегда говорит.
Оставь, брось на столе ключи,
В моём сердце сквозная дыра,
Если время лучше врачей, так лечи
Или я не права.
Где правда?
В одинокой толпе или узком кругу,
У нас так всегда
Льёт дождь в декабре,
А апрель заметает пургу.
Это просто слова,
Слабая доля застала врасплох,
Очень просто сломать,
Если знать где подвох.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Ветер гудит за окном.
Если за кем-то на край света пойти,
Как возвращаться потом?
Солнце садится
Как батарейка каждую ночь,
Моё сердце всё ещё бьётся,
Но его так легко обесточить.
И всё сложнее дышать,
Аритмия любви,
Я бегу, но не знаю куда бежать,
Прошу, и ты добеги.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Неси меня время, неси
Прочь,
За светом луны, ведь я её дочь.
По дорогам пустынным
С пометкой срочно,
Письма летят до адресат,
А я как нарочно
Не знаю где отыскать
Твой адрес точный.
Мы дети весны,
Серого снега, запаха лилий,
С вечно пустыми бокалами,
Что бы туда не налили.
Ливнями смоет закат
И будто мы не знакомы,
А на двоих лишь пол часа
До отправления поезда скорого,
До скорого.

(traduzione)

Treno veloce Mosca — Land's End
Portami tempo, portami
So che i modi sono imperscrutabili
Ed è più facile perdere che trovare.
Ricordo il sapore dell'amarezza degli insulti,
Chi ama perdona sempre
Non chiedere agli altri
Ma essere in grado di ricevere e dare.
Treno veloce Mosca — Land's End
Mi mancherà.
Bevi velocemente, prima che si raffreddi,
È quello che mi dice sempre mia madre.
Vattene, getta le chiavi sul tavolo,
C'è un buco nel mio cuore,
Se il tempo è migliore dei medici, allora cura
O mi sbaglio.
Dov'è la verità?
In una folla solitaria o in un circolo ristretto,
È sempre così con noi
Piove a dicembre
E aprile spazza via la bufera di neve.
Sono solo parole
La quota debole colse di sorpresa,
È molto facile da rompere
Se sai dov'è il trucco.
Treno veloce Mosca — Land's End
Il vento soffia fuori dalla finestra.
Se segui qualcuno fino ai confini del mondo,
Come tornare più tardi?
Il sole sta tramontando
Come una batteria ogni notte
Il mio cuore batte ancora
Ma è così facile disenergizzare.
E sta diventando più difficile respirare
ritmo dell'amore,
Sto correndo, ma non so dove correre,
Per favore, e corri.
Treno veloce Mosca — Land's End
Portami tempo, portami
Via,
Dietro la luce della luna, perché sono sua figlia.
Su strade deserte
Segnato urgentemente
Le lettere volano al destinatario,
E io, come apposta
Non so dove trovarlo
Il tuo indirizzo è corretto.
Siamo i figli della primavera
Neve grigia, profumo di gigli,
Con i bicchieri per sempre vuoti,
Non importa cosa viene versato lì.
Gli acquazzoni spazzano via il tramonto
Ed è come se non ci conoscessimo
E per due solo mezz'ora
Prima che il treno espresso parta,
Arrivederci.