Traduzione del testo della canzone Foolish Heart - Alison Krauss

Foolish Heart (originale)

I think I’ll take my foolish heart, my friend, and head right for the door
There’ll be a better world waitin' if I do
'Cause I know I’ve been down this road a time or two before
The only time I let my heart turn to you
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
Still somethin' deep inside keeps tellin' me to make the sacrifice
And askin' me to walk the extra mile
I’ve walked it now to many times with freedom for the price
Too many times to fight back tears behind my smiles
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
I know I must seem quite unkind to wander off tonight
And leave the moon up above to hold your gaze
It’s only that my foolish heart is bound with foolish pride
Maybe some day I’ll see the sunshine upon your face
Now I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
I’ll take my heart, and head right for the door…

Foolish Heart (traduzione)

Penso che prenderò il mio stupido cuore, amico mio, e andrò dritto alla porta
Ci sarà un mondo migliore in attesa se lo farò
Perché so che ho percorso questa strada una o due volte prima
L'unica volta che ho lasciato che il mio cuore si rivolgesse a te
Ora, non sarò blu con i sogni che non si avvereranno
Prenderò il mio cuore e mi dirigo verso la porta
Eppure qualcosa nel profondo continua a dirmi di fare il sacrificio
E chiedendomi di fare il possibile
L'ho camminato ora molte volte con libertà per il prezzo
Troppe volte per combattere le lacrime dietro i miei sorrisi
Ora, non sarò blu con i sogni che non si avvereranno
Prenderò il mio cuore e mi dirigo verso la porta
So che devo sembrare piuttosto scortese ad andarmene stasera
E lascia la luna in alto per mantenere il tuo sguardo
È solo che il mio stupido cuore è legato da stupido orgoglio
Forse un giorno vedrò il sole sul tuo viso
Ora non sarò più triste con i sogni che non si avvereranno
Prenderò il mio cuore e mi dirigo verso la porta
Prenderò il mio cuore e mi dirigo verso la porta...