Traduzione del testo della canzone Forget About It - Alison Krauss

Forget About It (originale)

Forget about it
I’m admittin' I was wrong
And I’ll just take what’s mine
And walk right out the door
Forget about it
I’ll split and I’ll be gone
And you’ll have memories
You’ll find hard to ignore
'Cause after all
I see you sometime maybe
When I can’t recall
How you drove me crazier
Forget about it
When forever’s over
I won’t remember how much
I loved you anymore
Forget about it
Put me out of your head
Now that you’re free and easy
Out there on the town
Forget about it
When you’re lying in bed
Just wishing
I was there to lay you down
'Cause after all
I see you sometime maybe
When you will recall
How I drove you crazier
Forget about those starlit nights
Laying by the fireside holding you tight
I can’t remember when it felt so right
So just forget about it
Forget about it
When you see me on the street
Don’t wink, don’t wave
Don’t try to tease me with your smile
Forget about it
If we chance to meet somewhere
Don’t think it’s 'cause I’m trying to reconcile
'Cause after all
I see you sometime maybe
When I can’t recall
How you drove me crazier
Forget about those starlit nights
Laying by the fireside holding you tight
I can’t remember when it felt so right
So just forget about it

Forget About It (traduzione)

Dimenticalo
Sto ammettendo di aver sbagliato
E prenderò solo ciò che è mio
Ed esci dalla porta
Dimenticalo
Mi dividerò e me ne andrò
E avrai dei ricordi
Troverai difficile ignorarlo
Perché dopotutto
Ci vediamo qualche volta forse
Quando non riesco a ricordare
Come mi hai fatto impazzire
Dimenticalo
Quando l'eternità è finita
Non ricorderò quanto
Ti ho amato più
Dimenticalo
Mettimi fuori di testa
Ora che sei libero e facile
Là fuori in città
Dimenticalo
Quando sei sdraiato a letto
Solo desiderando
Ero lì per sdraiarti
Perché dopotutto
Ci vediamo qualche volta forse
Quando ricorderai
Come ti ho fatto impazzire
Dimentica quelle notti stellate
Sdraiato accanto al fuoco tenendoti stretto
Non riesco a ricordare quando mi sentivo così bene
Quindi dimenticalo
Dimenticalo
Quando mi vedi per la strada
Non fare l'occhiolino, non salutare
Non cercare di prendermi in giro con il tuo sorriso
Dimenticalo
Se possiamo incontrarci da qualche parte
Non pensare che sia perché sto cercando di riconciliarmi
Perché dopotutto
Ci vediamo qualche volta forse
Quando non riesco a ricordare
Come mi hai fatto impazzire
Dimentica quelle notti stellate
Sdraiato accanto al fuoco tenendoti stretto
Non riesco a ricordare quando mi sentivo così bene
Quindi dimenticalo