Traduzione del testo della canzone Get Me Through December - Alison Krauss, Natalie MacMaster

Get Me Through December (originale)

How pale is the sky that brings forth the rain
As the changing of seasons prepares me again
For the long bitter nights and the wild winter’s day
My heart has grown cold, my love stored away
My heart has grown cold, my love stored away
I’ve been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I’ve taken the pain, no girl should endure
But faith can move mountains of that I am sure
Faith can move mountains of that I am sure
Just get me through December
A promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again
No divine purpose brings freedom from sin
And peace is a gift that must come from within
And I’ve looked for the love that will bring me to rest
Feeding this hunger beating strong in my chest
Feeding this hunger beating strong in my chest
Just get me through December
Promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again
I’ve been to the mountain, left my tracks in the snow
Where souls have been lost and the walking wounded go
I’ve taken the pain no girl should endure
Faith can move mountains of that I am sure
But faith can move mountains of that I am sure
Get me through December
A promise I’ll remember
Get me through December
So I can start again

Get Me Through December (traduzione)

Com'è pallido il cielo che fa piovere
Mentre il cambio delle stagioni mi prepara di nuovo
Per le lunghe notti amare e le selvagge giornate d'inverno
Il mio cuore si è raffreddato, il mio amore immagazzinato
Il mio cuore si è raffreddato, il mio amore immagazzinato
Sono stato in montagna, ho lasciato le mie tracce nella neve
Dove le anime sono state perse e vanno i feriti che camminano
Ho sopportato il dolore, nessuna ragazza dovrebbe sopportare
Ma la fede può smuovere montagne di questo, ne sono sicuro
La fede può smuovere montagne di ciò, ne sono sicuro
Portami fino a dicembre
Una promessa che ricorderò
Portami fino a dicembre
Così posso ricominciare
Nessuno scopo divino porta la libertà dal peccato
E la pace è un dono che deve venire da dentro
E ho cercato l'amore che mi porterà al riposo
Nutrire questa fame che batte forte nel mio petto
Nutrire questa fame che batte forte nel mio petto
Portami fino a dicembre
Prometto che ricorderò
Portami fino a dicembre
Così posso ricominciare
Sono stato in montagna, ho lasciato le mie tracce nella neve
Dove le anime sono state perse e vanno i feriti che camminano
Ho sopportato il dolore che nessuna ragazza dovrebbe sopportare
La fede può smuovere montagne di ciò, ne sono sicuro
Ma la fede può smuovere montagne di questo, ne sono sicuro
Portami fino a dicembre
Una promessa che ricorderò
Portami fino a dicembre
Così posso ricominciare