Traduzione del testo della canzone Ghost in This House - Alison Krauss

Ghost in This House (originale)

I don’t pick up the mail, I don’t pick up the phone
I don’t answer the door, I’d just as soon be alone
I don’t keep this place up, I just keep the lights down
I don’t live in these rooms, I just rattle around
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I don’t mind if it rains, I don’t care if it’s clear
I don’t mind staying in, there’s another ghost here
She sits down in your chair and she shines with your light
And she lays down her head on your pillow at night
I’m just a ghost in this house
I’m just a shell of the man I was
A living proof of the damage heartbreak does
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
Oh I’m just a ghost in this house

Ghost in This House (traduzione)

Non rispondo alla posta, non rispondo al telefono
Non rispondo alla porta, vorrei essere solo presto
Non tengo acceso questo posto, tengo solo le luci spente
Non vivo in queste stanze, mi sbatto solo in giro
Sono solo un fantasma in questa casa
Sono solo un'ombra su queste mura
Tranquillamente come un topo, perseguito queste sale
Sono solo un sussurro di fumo
Sono tutto ciò che resta di due cuori in fiamme
Che una volta bruciò senza controllo e prese il mio corpo e la mia anima
Sono solo un fantasma in questa casa
Non mi importa se piove, non mi interessa se è chiaro
Non mi dispiace restare qui, c'è un altro fantasma qui
Si siede sulla tua sedia e brilla della tua luce
E di notte posa la testa sul tuo cuscino
Sono solo un fantasma in questa casa
Sono solo un guscio dell'uomo che ero
Una prova vivente del danno causato dal crepacuore
Sono solo un sussurro di fumo
Sono tutto ciò che resta di due cuori in fiamme
Che una volta bruciò senza controllo e prese il mio corpo e la mia anima
Sono solo un fantasma in questa casa
Sono solo un fantasma in questa casa
Sono solo un'ombra su queste mura
Tranquillamente come un topo, perseguito queste sale
Sono solo un sussurro di fumo
Sono tutto ciò che resta di due cuori in fiamme
Che una volta bruciò senza controllo e prese il mio corpo e la mia anima
Sono solo un fantasma in questa casa
Oh, sono solo un fantasma in questa casa