Traduzione del testo della canzone It Don't Matter Now - Alison Krauss

It Don't Matter Now (originale)

It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
Don’t matter now
How?
I wanna know
Can you tell me plain and true?
How high will you fly
Without me there to be your sky?
Well, it don’t matter now
Don’t mean to leave you standing on your own
I think back on days and nights we had long ago
Maybe love is just a game you play
This much I do know
It don’t matter now
It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
Now I don’t tell stories
And I don’t pretend
And I won’t be around to say I told you then
'Cause it seems like something’s finally broken
That’ll take a while to mend
But it don’t matter now
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
It don’t matter now
It don’t matter now

It Don't Matter Now (traduzione)

Finalmente è arrivato
È così dispiaciuto per il tuo respiro,
Dov'eri quando ero seduto qui dietro
Manchi da morire?
Non importa ora
Come?
Voglio sapere
Puoi dirmelo in modo chiaro e vero?
Quanto in alto volerai
Senza di me ci sarà il tuo cielo?
Bene, non importa ora
Non intendo lasciarti in piedi da solo
Ripenso ai giorni e alle notti che abbiamo avuto tanto tempo fa
Forse l'amore è solo un gioco a cui giochi
Questo lo so
Non importa ora
Finalmente è arrivato
È così dispiaciuto per il tuo respiro,
Dov'eri quando ero seduto qui dietro
Manchi da morire?
Non importa ora
Ora non racconto storie
E non fingo
E non sarò in giro per dire che te l'ho detto allora
Perché sembra che qualcosa si sia finalmente rotto
Ci vorrà del tempo per riparare
Ma non importa ora
È così dispiaciuto per il tuo respiro,
Dov'eri quando ero seduto qui dietro
Manchi da morire?
Non importa ora
Non importa ora
Non importa ora