Traduzione del testo della canzone Never Got Off the Ground - Alison Krauss

Never Got Off the Ground (originale)

My father was a farmer
But his head was in the sky
He worked everyday but Sunday
'Til the day he died
He prayed for rain and thunder
And listened for the sound
In the dry years he went under
He never got off the ground
We all dream when we’re younger
That we will do great things
Me, I used to have a hunger
To wear a pilot’s wings
But the circle’s that I ran in
Turned my head around
And the planes I had my plans in
Never got off the ground
Don’t raise your hopes
You hear so many say
The higher they get
The closer they are to flying away
Fly away.
Don’t raise your hopes
You hear so many say
The higher they get
The closer they are to flying away
They say there but for fortune
Is the way it would have been
If we could take a bigger portion
We’d fill our hands again
You see them on the sidewalks
In the parks all over town
Those who’ve taken flight
Never got off the ground

Never Got Off the Ground (traduzione)

Mio padre era un contadino
Ma la sua testa era nel cielo
Ha lavorato tutti i giorni tranne la domenica
Fino al giorno in cui è morto
Pregò per la pioggia e il tuono
E ho ascoltato il suono
Negli anni asciutti è andato sotto
Non si è mai alzato da terra
Tutti noi sogniamo quando siamo più giovani
Che faremo grandi cose
Io, avevo una fame
Per indossare le ali di un pilota
Ma il cerchio è quello in cui mi sono imbattuto
Ho girato la testa
E gli aerei su cui avevo i miei piani
Mai decollato
Non aumentare le tue speranze
Ne senti così tanti dire
Più in alto ottengono
Più sono vicini a volare via
Vola via.
Non aumentare le tue speranze
Ne senti così tanti dire
Più in alto ottengono
Più sono vicini a volare via
Dicono che c'è ma per fortuna
È come sarebbe stato
Se potessimo prenderne una porzione più grande
Ci riempiremmo di nuovo le mani
Li vedi sui marciapiedi
Nei parchi di tutta la città
Quelli che hanno preso il volo
Mai decollato