Traduzione del testo della canzone On The Borderline - Alison Krauss

On The Borderline (originale)

There’s a chill on this evening, nights right for greaving,
Darkness surrounds him as he wanders alone
He walked past the dim lights, the pathways and street lights
They remind him, of nights long ago,
When his love was strong and his muscles hard, His whiskey throat was barley
marred,
Seeking misfortune in the lies that he told, Then a brokin heart bought him to his knees,
In the hour of his greatest need, Lost and forsaken by the love,
he could not hold
On the Border line of love again, Its bound to make you pay
On the Border line, we’ll make our stand, Then watch it fall away
And he stands in quiet solitude, The nights reflects upon his mood,
Seeking the vision that had once been so clear, When he felt the touch of his
women’s love
His pounding heart was warm and young, Now locked inside him with his anger and
fear
As he moves on slowly, past the trees, Down the path way home through fallen
leaves
He can’t believe, how he’d sunken so low, So he learned to live with his
injured pride
His purple heart hidden, deep inside, The only reward, for a love he could not
hold

On The Borderline (traduzione)

C'è un freddo questa sera, notti giuste per greaving,
L'oscurità lo circonda mentre vaga da solo
Oltrepassò le luci soffuse, i sentieri e i lampioni
Gli ricordano, notti di tanto tempo fa,
Quando il suo amore era forte e i suoi muscoli erano duri, la sua gola di whisky era d'orzo
rovinato,
Cercando sfortuna nelle bugie che ha detto, poi un cuore spezzato lo ha portato in ginocchio,
Nell'ora del suo più grande bisogno, Perduta e abbandonata dall'amore,
non poteva reggere
Sulla linea di confine dell'amore di nuovo, è destinato a farti pagare
Sulla linea di confine, prenderemo posizione, poi lo guarderemo cadere
E sta in quieta solitudine, Le notti riflettono sul suo stato d'animo,
Alla ricerca della visione che una volta era stata così chiara, quando sentì il suo tocco
l'amore delle donne
Il suo cuore pulsante era caldo e giovane, ora chiuso dentro di lui con la sua rabbia e
paura
Mentre avanza lentamente, oltre gli alberi, lungo il sentiero verso casa attraverso i caduti
le foglie
Non riesce a credere a come è sprofondato così in basso, così ha imparato a vivere con la sua
orgoglio ferito
Il suo cuore purpureo nascosto, nel profondo, l'unica ricompensa, per un amore che non poteva
presa