Traduzione del testo della canzone Sawing on the Strings - Alison Krauss

Sawing on the Strings (originale)

Way back in the mountains
Way back in the hills
There used to live a mountaineer
They called him Fiddlin' Will
He could play most anything
And some say he could sing
But the one thing that he liked to do best
Was sawing on the strings
So get out the fiddle
And rosin up the bow
Look at ol' Will a pattin' his toe
We’ll make music til the rafters ring
All that pickin' and a sawin on the strings
When the neighbors had a shindig
And they all had vittles to eat
We’d always have to wait on Will
For the frolic to be complete
When he comes down from the mountain
All the gals began to sway
Sometimes he’d pick that ol' 5-string
Until the break of day
So tune up the 5-string
Tighten up the hide
Tell all the young folks to get inside
We’ll make music til the rafters ring
All them pickin' and a sawing on the string
So tune up the 5-string
Tighten up the hide
Tell all the young folks to get inside
We’ll make music til the rafters ring
All them pickin' and a sawing on the string

Sawing on the Strings (traduzione)

Ritorno in montagna
Molto indietro tra le colline
Lì viveva un alpinista
Lo chiamavano Fiddlin' Will
Poteva suonare quasi tutto
E alcuni dicono che potrebbe cantare
Ma l'unica cosa che gli piaceva fare meglio
Stava segando le corde
Quindi tira fuori dal violino
E alza l'arco
Guarda il vecchio Will che si accarezza il dito del piede
Faremo musica fino al suono delle travi
Tutto quel pizzicare e una sega sulle corde
Quando i vicini hanno avuto una festa
E tutti avevano vittle da mangiare
Dovremmo sempre aspettare Will
Affinché il gioco sia completo
Quando scende dalla montagna
Tutte le ragazze iniziarono a oscillare
A volte sceglieva quella vecchia 5 corde
Fino all'alba
Quindi sintonizza la 5 corde
Stringi la pelle
Dì a tutti i giovani di entrare
Faremo musica fino al suono delle travi
Tutti loro raccoglievano e segavano la corda
Quindi sintonizza la 5 corde
Stringi la pelle
Dì a tutti i giovani di entrare
Faremo musica fino al suono delle travi
Tutti loro raccoglievano e segavano la corda