Traduzione del testo della canzone Steel Rails - Alison Krauss

Steel Rails (originale)

Steel rails, chasing sunshine round the bend
Winding through the trees, like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back
It’s not the first time i’ve found myself alone and known
If i really had you once, then i’d have you when i’m gone
Whistle blows, blowin’lonesome in my mind
Calling me along that never ending metal line
Steel rails, chasing sunshine round the bend
Winding through the trees, like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back
Sun is shining, through the open boxcar door
Lying in my mind with the things i’ve known before
I’ve lost count of the hours, days, and nights
The rhythm of the rails keeps the motion in my mind
Steel rails, chasing sunshine round the bend
Winding through the trees, like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back

Steel Rails (traduzione)

Binari d'acciaio, che inseguono la luce del sole dietro la curva
Serpeggiando tra gli alberi, come un nastro al vento
Non mi dispiace non sapere cosa c'è dietro la pista
Perché sto guardando avanti, per impedire alla mia mente di tornare indietro
Non è la prima volta che mi trovo solo e conosciuto
Se ti avessi davvero una volta, ti avrei quando me ne sarò andato
Fischietti, che soffiano solitari nella mia mente
Chiamandomi lungo quella linea metallica senza fine
Binari d'acciaio, che inseguono la luce del sole dietro la curva
Serpeggiando tra gli alberi, come un nastro al vento
Non mi dispiace non sapere cosa c'è dietro la pista
Perché sto guardando avanti, per impedire alla mia mente di tornare indietro
Il sole splende, attraverso la porta del vagone aperto
Mentire nella mia mente con le cose che ho conosciuto prima
Ho perso il conto delle ore, dei giorni e delle notti
Il ritmo dei binari tiene il movimento nella mia mente
Binari d'acciaio, che inseguono la luce del sole dietro la curva
Serpeggiando tra gli alberi, come un nastro al vento
Non mi dispiace non sapere cosa c'è dietro la pista
Perché sto guardando avanti, per impedire alla mia mente di tornare indietro
Perché sto guardando avanti, per impedire alla mia mente di tornare indietro