Traduzione del testo della canzone That Kind of Love - Alison Krauss

That Kind of Love (originale)

Who would sell their soul for love?
Or waste one tear on compromise
Should be easy enough
To know a heartache in disguise
But the heart rules the mind
And the going gets rough
Pride takes the fall
When you find that kind of love
I can’t help feeling like a fool
Since I lost that place inside
Where my heart knew its way
And my soul was ever wise
Once innocence was lost
There was not faith enough
Still my heart held on
When it found that kind of love
Though beauty is rare enough
Still we trust
Somehow we’ll find it there
With no guarantee
It seems to me
At least it should be fair
But if it’s only tears and pain
Isn’t it still worth the cost
Like some sweet saving grace
Or a river we must cross
If we don’t understand
What this life is made of
We learn the truth
When we find that kind of love
Cause when innocence is lost
There is not faith enough
We learn the truth
When we find that kind of love

That Kind of Love (traduzione)

Chi venderebbe la propria anima per amore?
O perdere una lacrima al compromesso
Dovrebbe essere abbastanza facile
Per conoscere un dolore sotto mentite spoglie
Ma il cuore governa la mente
E il gioco si fa duro
L'orgoglio si prende la caduta
Quando trovi quel tipo di amore
Non posso fare a meno di sentirmi uno stupido
Da quando ho perso quel posto dentro
Dove il mio cuore conosceva la sua strada
E la mia anima è sempre stata saggia
Una volta che l'innocenza era persa
Non c'era abbastanza fede
Il mio cuore resisteva ancora
Quando ha trovato quel tipo di amore
Anche se la bellezza è abbastanza rara
Eppure ci fidiamo
In qualche modo lo troveremo là
Senza garanzia
Mi sembra
Almeno dovrebbe essere giusto
Ma se sono solo lacrime e dolore
Non vale ancora il costo
Come una dolce grazia salvifica
O un fiume che dobbiamo attraversare
Se non capiamo
Di cosa è fatta questa vita
Impariamo la verità
Quando troviamo quel tipo di amore
Perché quando l'innocenza è persa
Non c'è abbastanza fede
Impariamo la verità
Quando troviamo quel tipo di amore